Friday, 6 April 2018

「貿易戰」變「口水戰」?中國官媒單方面宣佈「首戰告捷」

中美兩國因貿易戰劍拔弩之時,中國官媒宣佈,中國已經初戰告捷。

美國周三(4月4日)宣佈對中國的1300種產品徵收25%的關稅後,中國馬上也宣稱對原產於美國的大豆等農產品、汽車、化工品、飛機等進口商品加徵25%的關稅。

美國總統特朗普周四(5日)批評中國的反制措施「不公平」,並威脅「額外對總值1000億美元的中國進口商品開徵關稅,稱已下令美國貿易代表處研究具體細節。

不過,美方的最終產品清單預料須經過公眾諮詢和審視,約兩個月後實行。中方的最終措施及生效時間則尚未公布。

「初戰告捷」
中共《人民日報》海外版微信公號「俠客島」發文稱:「中國的精凖打擊策略對美國國內的觸動效果是非常好的,可以說初戰告捷。」

美國總統特朗普周三在推特(Twitter)表示,美國並不是與中國進行貿易戰,只是不容許繼續有貿易逆差及侵權的情況。

在「俠客島」看來,特朗普雖然沒說要不要與中國打貿易戰,但是調門明顯有所和緩。

文章分析,特朗普變得緩和是因為中方「打著了特朗普的痛處」。中國公布的加徵關稅的商品產地主要是特朗普的票倉,比如大豆。

「這些產大豆的美國中部農業州是特朗普的核心支持者,是共和黨的票倉。中國選這些州的農產品下手精凖反制,相信美國國內的壓力會很快聚集到特朗普頭上。」

「特朗普在這時降低調門,也有迎合國內輿論的意思,畢竟中期選舉和競選連任才是他的核心關切,」文章稱。

「俠客島」稱,特朗普變調並不代表已經退縮,中美之間的交鋒還會繼續,「對於中國來說,不妨保持『同等力度同等規模』的回擊方式,以不變應萬變,畢竟這是美國主動找事,著急的是他們。」

其他官媒也紛紛發聲表明態度。《人民日報》認為,美國政府卻選擇避開世貿組織,單方面威脅進行貿易制裁,無異於衝自己抽了一記耳光。中方決不會屈服於美方的無理施壓,美方止損的唯一出路是懸崖勒馬。

《環球時報》也發出強硬社評,「美方帶著痛苦反思吧」,「貿易戰的盡頭決不會有美國的凱旋門,關於這個結果,我們現在就可以告訴華盛頓。」

磋商談判?
中國周四就美國232措施在世貿組織爭端解決機制項下向美方提出磋商請求。232措施指的是美國在3月23日起對進口鋼鐵和鋁加徵關稅的措施。

商務部條約法律司負責人認為,美國232措施名為維護「國家安全」,實為實施貿易保護主義,一方面選擇性地排除部分國家和地區,另一方面對包括中國在內的部分世貿成員實施了徵稅措施。

不過特朗普在周四稍後時間發表的書面聲明中說:「中國選擇損害我們的農民與製造商,而非糾正其不當行為。」

「有鑒於中國不公平的報復措施,我已指示USTR(美國貿易代表處)考慮是否適合根據第301條額外開徵1000億元關稅;如果適合,則辨別出對哪些產品施加此等關稅。」

據彭博社報道,一名白宮官員隨後更正說,總統的意思是要額外對總值1000億美元的中國產品徵稅。

雖然華府與北京分別出台針對對方的制裁措施,但中美雙方均表示希望以談判化解危機。中國駐美大使崔天凱此前對記者表示,中方依然傾向以談判解決問題,但需要雙方參與。

路透社則引述美國經貿官員稱,美國亦尋求以談判解決與中方貿易的深層矛盾,但拒絶透露會否有更高級別的官員會晤。

一名要求匿名的美國高級官員周四對路透社強調,中美雙方目前並未定下任何正式談判的日期。



from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-43654210