倫敦《金融時報》星期三報道，中國政府的強力反腐行動蔓延全球，西方國家也被要求提供合作，追緝逃犯。但西方國家對此感到兩難。
這篇由《金融時報》記者吉密歐發自北京的報道說，廣州市原副市長曹鑒燎因涉嫌接受巨額賄賂而被調查，而在他案發前後，涉案的廣州房企敏捷集團老闆譚炳照離開中國，逃亡新西蘭。報道說，在曹鑒燎去年12月被中共中央紀律檢查委員會（簡稱「中紀委」）的調查人員拘留時，他的妻子、孩子還有一個據稱是他情人的女子都已經在新西蘭。
北京已經要求新西蘭政府提供涉案人員在新西蘭的資產信息，並希望在新西蘭與這些人會面。
這並不是個別案例。《金融時報》的報道說，在中國領導人習近平主導的反腐敗行動中，數以百計的中國官員及其親友已經逃離中國。
隨著中國在全球的政治經濟影響力加大，類似案件給新西蘭和英國等西方民主國家帶來了很大的挑戰。
「避風港」
一位西方國家外交官告訴《金融時報》：「我們的國家不想被看作是腐敗官員可以攜不法所得避難的避風港，但是民主選舉的政府可以與中國的獨裁制度合作到什麼程度，這是一個嚴肅的問題。」報道說，中紀委是一個處於法律之外的機構，只聽命於中共的領導層。該機構有權不加審判就將中共黨員無限期拘留，而且不允許被拘者接觸律師。
人權組織說，中紀委經常被指控對被拘留人進行刑訊逼供，而且會為政治目的而進行調查。
即使在嫌疑人被移交司法之後，也很難得到公正待遇，因為中國的司法不獨立，而是聽命於黨組織。
同時，中國還存在死刑。由於所有這些因素，沒有任何一個西方民主國家與中國簽署了引渡協議。
「獵狐2014」
報道說，中紀委最近開展「獵狐2014」行動，加大了海外追逃行動的力度，尤其是在加拿大、澳大利亞和美國。中國媒體說，這三個國家是中國腐敗官員最喜歡的避難所。駐北京的西方外交官說，中國已經在施加壓力，尋求這些國家政府的幫助。
由於新西蘭與中國之間的經貿關係密切，新西蘭國內有些人主張，應該更密切地和北京合作，追查不法資產和逃犯。
但是，新西蘭公眾對與一個獨裁政權開展更密切合作持懷疑態度。
新西蘭反對黨綠黨的領導人之一羅素·諾曼已經提出，新西蘭警方、外交部和總理辦公室需要告知公眾，新西蘭當局是否允許中國政府官員與新西蘭居民會面。如果有此種情況，就應告知公眾是何種性質的會面。
（編譯：秦川 責編：橫路）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2014/09/140917_china_corruption.shtml
