Saturday 28 October 2023

以色列预备役军人对内塔尼亚胡的儿子仍留在国外感到愤怒

以色列正在与哈马斯作战,参与打击哈马斯的以色列后备役军人对内塔尼亚胡总理的儿子仍然留在美国迈阿密表示不满。他本应加入保家卫国的士兵行列。 

亚伊尔-内塔尼亚胡年初搬到了佛罗里达州。他32 岁,已经到了志愿加入以色列预备役军人的年龄。

据《泰晤士报》10 月 23 日发表的一篇文章报道,以色列总理的儿子亚伊尔-内塔尼亚胡引起了以色列军队中许多预备役军人的愤怒。一名预备役军人说:“亚伊尔在迈阿密享受生活,而我却在前线”,还有一位批评说:“他抛弃了国家”。

数以万计的以色列人正准备对加沙发动地面进攻。几天前,特拉维夫号召动员 30 万名预备役军人,这在以色列是一个历史性的数字。其中数以百计的人已经返回以色列,加入了士兵的行列。但有一个人的缺席在预备役军人中引起了强烈反响:他就是总理本雅明-内塔尼亚胡留在美国的长子。

亚伊尔-内塔尼亚胡年初搬到了佛罗里达州。32 岁的他已经到了志愿与同胞并肩作战的年龄,这将是在加沙地带的一次大规模行动,专家预测这次行动对双方都将是致命的。

驻扎在以色列北部的一名志愿兵对『泰晤士报』说:“亚伊尔在迈阿密海滩享受着他的生活,而我却在前线,”黎巴嫩真主党向以色列北部开火是家常便饭。"我们的兄弟、父亲和儿子都去了前线,但亚伊尔却还不在这里。这无助于增强人们对国家领导人的信心"。

从国外归来的以色列人更是义愤填膺。“总理的儿子在哪里?他为什么不在以色列?”一位几天前才从美国返回的志愿者质问。他对媒体说,“在这个关键时刻,我不可能留在那里,抛弃我的国家和人民[......]我们每个人现在都应该在这里,包括总理的儿子”。

亚伊尔曾在以色列国防军公共通信部队服义务兵役。在 脸书上引发争议后移居美国。这位以极右观点和在社交网络上发表刻薄评论闻名的年轻人,当他把数十万反对其父亲有争议的司法改革的示威者称之为 “恐怖分子 ”时,引起了公愤。他还指责美国资助了这些抗议活动。

不过,哈马斯攻击以色列后,他在自己的 Instagram 网页上表明了对支持战争受害者的非政府组织的支持,并表达了他对冲突开始以来受害者和成千上万流离失所的以色列人的悲痛之情。

然而,以色列预备役军人认为这一承诺还不够。另一名士兵在准备前往以色列南部前线时告诉《泰晤士报》:“我刚从美国飞回来,在那里我有工作、生活和家庭”。



from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20231027-%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E9%A2%84%E5%A4%87%E5%BD%B9%E5%86%9B%E4%BA%BA%E5%AF%B9%E5%86%85%E5%A1%94%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%83%A1%E7%9A%84%E5%84%BF%E5%AD%90%E4%BB%8D%E7%95%99%E5%9C%A8%E5%9B%BD%E5%A4%96%E6%84%9F%E5%88%B0%E6%84%A4%E6%80%92