Tuesday 24 May 2016

日本经济困境,荷包收紧

来源:
美国之音
在目前全球经济发展势头不足的形势下,今年的“七国集团”峰会预期将会包括财政政策的内容。这次峰会的东道主日本作为全球第三大经济体,面临开支紧缩的挑战,政府的各种努力一直没有带来任何转机。

几十年的通货紧缩和人口日益老龄化,日本经济陷入停滞。日本从过去众人羡慕的对象,变成了“七国集团”中一个被人同情的成员。

富士通研究所高级经济学家马丁·舒尔茨说:“市场整体正在萎缩。使得经济增长非常困难。需要一些重大结构性的变化,而这需要时间。”

Seikowave亚洲执行主任申福冈(Shin Kufushige)说:“我们可能是必须应对这些挑战的第一个大国。这意味着,与此同时我们很可能是必须拿出可行解决办法的第一人”。

安倍晋三首相尝试的方案是财政刺激、货币宽松政策和结构改革,被称作是安倍经济学的三支箭,如今已经脱靶。

日本宏咨询执行主任大久保卓治(Takuji Okubo)说:“失败最惨的是结构改革。我认为过去的几年里,他一直无法进行任何名副其实的改革。”

尽管日本做出了努力,但目前为止无论是刚入职的年轻人,还是有充足存款的退休人员,所有的消费者都不愿意打开荷包花钱。

后藤鱼糕店(Goto Kamaboko Store)的后藤学(Manabu Goto)说:“安倍经济学没有能够促进公民的消费,因为人民对未来不确定。所以政府有必要尝试其它方法。”

经济学家们的建议包括:实施负利率政策或者对普通储蓄征税,强迫企业大幅提高工资。但有人认为,这更像是心理学政策,而不是经济学政策。

内阁官房特别顾问威廉·西户(William Saito)说:“这只是信心问题。如果来看过去的二十年,经济基本面、基础设施和政府政治等等,其实这些东西没有改变。到头来,我们陷入目前的境况,只是因为缺乏信心。”

“七国集团”峰会结束后,所有人的目光将会紧盯日本银行。七国的央行行长们呼吁再忍耐几个月,已经实施的经济刺激措施便会显现成果。如果经济仍得不到改善,就像一些人所主张的那样,由各中央银行采取更加激烈的措施。




from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201605/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%9B%B0%E5%A2%83%EF%BC%8C%E8%8D%B7%E5%8C%85%E6%94%B6%E7%B4%A7.html