Tuesday 24 May 2016

桂民海女兒現身美聽證會 稱父親被非法綁架

目前被中國警方扣押的香港銅鑼灣書店老闆桂民海,其女兒Angela,周二(24日)出席美國國會聽證會,提到父親「被綁架」,呼籲國際社會協助釋放他。
Angela由留學的英國去到華盛頓,出席美國國會聽證會。
她在會上表示,父親被扣押8個月未有受審,中國當局也不准許外國領事探望有瑞典籍的桂民海,她要求美國向中國施壓,交代其父親的情況及放人.
有鑑於中國當局不斷通過外交關係、經濟實力及貿易為手段,打壓境外批評中國人權狀況的人士,美國國會中國委員會決定舉辦一場名為「中國長臂:六四天安門至今全球打壓批評者行動」的聽證會,會中提到中國涉嫌綁架銅鑼灣書店5名書商。
Angela表示,父親失蹤8個月,仍不知他被扣留在中國哪裏,「沒有人告訴我『他在哪裏、受何種對待、法律地位如何。』」
Angela說,曾在去年11月和今年1月收到父親給她的訊息,叫她保持沉默,但她相信父親是被迫發出那些訊息。
不過,她認為她的唯一選擇是發聲,「我想如果我被抓走和非法拘押,我爸也會為我發聲」。
Angela指出,父親年初被安排上電視認罪,是中國當局的刻意安排,認為父親是被非法覊押。
她呼籲瑞典和其他政府幫助尋求其父獲釋。
今年1月,桂民海出現在中央電視台,公開承認2004年在寧波犯下酒醉。
Angela指出,如果桂民海確實涉及犯罪,中國當局就應公開案件詳情及證據,依法律程序處理,並交代桂民海的扣押情況。
去年10月起,與銅鑼灣書店相關的桂民海、李波等5人先後「被失蹤」,後來被證實身處中國。



from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/05/160524_us_hong_kong_booksellor