Saturday 28 May 2016

朝鮮威脅將向越界的韓國軍艦直接開火

朝鮮周六(5月28日)威脅稱,如果韓國軍艦越過有爭議的海上邊界,朝方將向其開火。
之前一天,韓國海軍向兩艘稍微越界的朝鮮船隻開火,並將其驅離這一海域。
朝鮮人民軍總參謀部周六發佈的一份聲明稱,韓國方面的行動是「不計後果的軍事挑釁」,這將導致兩國舉行談判的可能性完全喪失。
這份聲明說,「這一不計後果的軍事挑釁毫無疑問是一場蓄意製造的危險陰謀,這將危害南北關係,加劇朝鮮半島緊張局勢。」
韓國海軍周五早上向短時間進入韓國控制海域的一艘朝鮮軍艦和一艘漁船進行了五次射擊。在朝韓西面爭議海域的摩擦非常少見。
韓國聯合參謀部在聲明中稱,這次軍事行動嚴格遵守程序。
朝鮮人民軍稱,如果韓國軍艦侵入領海,「哪怕只有0.001毫米」,朝方都將不進行警告而直接開火。
這份聲明強調,遭到韓國軍艦驅趕的朝鮮船隻沒有裝備任何武器。
在今年1月舉行核試驗觸發緊張局勢後,朝鮮最近幾周一直呼籲韓國方面重開談判。但首爾方面拒絕了朝鮮的提議。





from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/05/160528_korea_sea_border_tension