Friday 20 May 2016

中國國台辦:蔡英文未「明確承認『九二共識』 」

中國國務院台灣事務辦公室在台灣新任總統蔡英文就職演講後發表聲明,指出台灣新領導人「沒有明確承認『九二共識』和認同其核心意涵」。
聲明說,台灣新領導人在周五(5月20日)講話中,「提到1992年兩岸兩會會談和達成了若干共同認知,表示要依據現行規定和有關條例處理兩岸關係事 務,在既有政治基礎上持續推動兩岸關係和平穩定發展。」
「但是,在兩岸同胞最關切的兩岸關係性質這一根本問題上採取模糊態度,沒有明確承認「九二共識」和認同其核心意涵,沒有提出確保兩岸關係和平穩定發展的具體辦法。「
聲明說,蔡英文的講話是「一份沒有完成的答卷」。
歷史事實
蔡英文當天發表就職演講,講話分為五方面內容,她在第四部分的「區域的和平穩定發展及兩岸關係」中強調,「1992年兩岸兩會秉持相互諒解、求同存異的政治思維,進行溝通協商,達成若干的共同認知與諒解,我尊重這個歷史事實。」
但是,蔡英文並沒有提及北京方面最希望聽到的關鍵詞:即遵守「九二共識」的承諾。
蔡英文說,「新政府會依據中華民國憲法、兩岸人民關係條例及其他相關法律,處理兩岸事務。」
她提出處理兩岸關係的政治基礎:第一,1992年兩岸兩會會談的歷史事實與求同存異的共同認知,這是歷史事實;第二,中華民國現行憲政體制;第三,兩岸過去20多年來協商和交流互動的成果;第四,台灣民主原則及普遍民意。
蔡英文在今年1月份舉行的大選中獲勝,成為台灣首位女性總統。蔡英文在競選中對兩岸關係的立場並未作明確表示,僅表示維持現狀。
她所領導的民進黨則在名義上主張台灣獨立。而蔡英文亦有表示降低台灣在經濟上對大陸的依賴。
警告「台獨」
中國國台辦在周五的聲明中說,「九二共識」經過兩岸雙方明確授權認可,得到兩岸領導人共同確認,是兩岸關係和平發展的基石。
聲明說,「台獨」是台海和平與兩岸關係和平發展的最大禍害。「今天,我們捍衛國家主權和領土完整決心未變,能力更強,將堅決遏制任何形式的「台獨」分裂行徑和圖謀。「
聲明最後說:「只有確認體現一個中國原則的政治基礎,兩岸制度化交往才能得以延續。「
「九二共識」
「九二共識」是兩岸在1992年11月的商談中就如何表示堅持「一個中國」原則的態度問題所達成的共識。
其主要精神為「一個中國,各自表述「,簡稱為「一中各表」。台灣方面的」一中「指的是中華民國,而大陸的「一中」指的是中華人民共和國。
「九二共識」不是一種協議,也沒有正式簽字的文件,而是兩岸各自以口頭方式,表述兩岸堅持一個中國的共識。

(撰稿/責編 高毅)



from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/05/160520_tsai_china_reaction_concensus