2015年 11月 8日
中國進口連續12個月下跌，10月跌幅將近19%。引發對中國經濟走勢的進一步擔憂。
數字顯示，中國10月進口總額為1300.8億美元，同比下跌18.8%。不過略好於9月20.4%的跌幅。
10月，出口下降6.9%，為1920.4億美元，連續第四個月走低。
由此，10月中國貿易順差616.4億美元，創出紀錄新高。
中國政府一直在努力拉動內需，降低經濟對出口的依賴。但是，分析人士說，進口總額持續下降顯示，內需並沒有北京期望的那麼強勢。
上個月，中國高層表示，可能無法保住目前7%的經濟增長率。
第三季度數字顯示，中國經濟增長同比只有6.9%，首次滑至指標性的7%以下。
作為全球第二大經濟實體的中國近幾年來的經濟增長速度明顯放緩，引起國內外擔憂中國經濟將出現「硬著陸」。
（編譯：蘇平，責編：羅玲）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business/2015/11/151108_china_imports_october
