Wednesday 25 November 2015

南華早報》承認有人正接洽收購其股份

2015年 11月 25日

香港《南華早報》所屬的傳媒集團總裁周三胡以晨(25日)晚間已經證實,有人有興趣購買該集團包括《南華早報》在內的媒體業務並進行了初步接觸。但他沒有透露有意購買方的身份。
BBC中文網獲得了一份胡以晨致《南華早報》傳媒集團全體員工的內部郵件。胡以晨在郵件中表示,雙方就有關收購建議的討論仍然處於初期階段,並不保證一定會促成交易。
胡以晨在郵件中還透露說,有意收購方已經承諾將繼續有關的媒體業務,而且預計對媒體業務的影響也是極小的。
胡以晨還說,《南華早報》將堅持本身獨立辦報的方針,編輯獨立仍將是該報最重要的基本原則。

馬雲有意收購南早
此前,來自《南華早報》內部的消息人士對BBC中文網表示,中國著名富豪馬雲控制的電子商務集團阿里巴巴的確正在洽談收購這份英文報章。
此前,中國官方的英文報章《中國日報》報道了這一消息。隨後,美國《紐約時報》也作出了同樣的報道。
而美國彭博的報道說,有意收購《南華早報》並非阿里巴巴集團,而是馬雲本人。報道還稱,雙方的收購談判已經進入了深入階段。
不過,在杭州的阿里巴巴集團發言人及《南華早報》對外事務部發言人在接受BBC電話查詢時均表示,對有關媒體報道「不願置評」。
至於《南華早報》大股東、馬來西亞華人富豪郭鶴年在接受新加坡英文報章《海峽時報》採訪時也證實有可能出售《南華早報》股權。他說:「對我來說,如果南華早報集團覺得是時候出售股權的話,也將是一個商業決定。」
一名曾經在《南華早報》任職但不願透露身份的資深媒體人對BBC中文網表示,他聽到這一消息並不奇怪,因為《南華早報》近年來財務業績並不理想,現有大股東郭鶴年家族一直想脫手出售,而且郭鶴年與馬雲在幾年前就已經相識。

百年歷史報章
《南華早報》創辦於1903年4月1日,在港英時代是香港最具有影響力的英文報章,並一度由匯豐銀行及媒體大亨默多克旗下的新聞集團擁有。
1993年,郭鶴年旗下的嘉里傳媒有限公司買下了《南華早報》的控股權。由於郭鶴年本人身為中國政協委員,因此其收購《南華早報》的行動也曾被形容為使該報「染紅」。
2012年2月,曾任職中國官方英文報章《中國日報》並擔任中國吉林省政協委員的王向偉出任《南華早報》總編,打破了該報之前100多年來一直由外籍或香港本地人士出任總編的慣例。
近幾年來,《南華早報》曾多次被指在新聞報道中自我審查,向中國政府叩頭。不過,該報則堅持其新聞客觀獨立的一貫立場不變。
2012年起,《南華早報》關於中國反腐和斯諾登事件等的報道,在海內外獲得不少關注。2014年天安門事件25週年和香港「佔中」期間,該報也刊登了多媒體專題進行回顧與報道。

馬雲專訪風波
2013年7月13日,香港《南華早報》在其中文網站刊出該報記者劉怡對馬雲的一篇專訪,其中引述馬雲稱,已故中共領導人鄧小平在1989年下令鎮壓「六四」民運的決定,是不完美但是「最正確的決定」。一批前「六四」民運人士為此曾聯名要求馬雲為此言論公開道歉。
訪問及撰寫馬雲報道的《南華早報》記者劉怡在2013年7月19日於facebook上發表聲明表示,有關訪問最初上傳到《南華早報》網站時,並非最終修訂版本,而是刊出了錯版,為此向馬雲先生致歉,並將辭去《南華早報》的工作」。
但是《南華早報》編輯部後來發表聲明指出,劉怡未經授權擅自進入系統,對已由編輯同意刊發的最後定稿進行刪改。刪改後的版本將受訪者馬雲對六四的言論刪除。這與採訪的錄音原始記錄不相符。
聲明還說,」我們發現後,馬上恢復文章的原貌。同時,我們暫停該名員工的工作,並展開全面內部調查。就在調查期間,劉怡卻於7月19日提出辭職。但是《南華早報》對該報道的真實性確信不疑。《南華早報》將繼續按公司員工紀律規定,進行調查。」
在《南華早報》後來重新發表的專訪原文中,馬雲在回答記者提問時表示,「一家公司的CEO,無論是阿里巴巴事件也好,無論是支付寶的拆分也好,你在這個當口上,好像鄧小平在六四當中,他作為國家最高的決策者,他要穩定,他必須要做這些殘酷的決定。這不是一個完美的決定,但這是一個最正確的決定,在當時是最正確的決定。任何時候,一個領導者是必須要做這樣的決定。混日子,那誰都可以不做決定的,那這就不叫管理了。」

人事變動頻繁
更加巧合的是,就在有關阿里巴巴集團將收購《南華早報》的報道出現前不久,該報宣佈現任總編王向偉將在2016年1月1日卸任,並改為擔任該報編務顧問,而接任王向偉總編職務的是原任該報副總編、同樣也是在中國內地出生的香港資深媒體人譚衛兒擔任。譚衛兒也將成為《南華早報》歷史上首位女總編。
譚衛兒在任職《南華早報》前曾在多家香港電視台任職,但沒有在英文紙媒工作的經驗。
事實上,過去幾個月來,《南華早報》有多名資深記者及編輯先後離職,在香港媒體業也引起了一些議論。

(撰稿/責編:李文、歐陽成)



from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china_watch/2015/11/151125_scmp_purchase_confirmation