Sunday, 8 November 2015

英外相:歐盟若冷對改革 英將考慮脫歐

英國外相哈蒙德表示,如果歐盟其他成員國對於英國提出的改革建議採取「冷淡」的態度,英國將對是否繼續留在歐盟內進行「重新思考」。
他周日(8日)在BBC訪談節目中表示,如果歐盟沒有進行根本的改革,英國人民將會投票脫離歐盟。
卡梅倫周二(10日)將致函歐洲理事會主席,列出他希望歐盟實施的改革措施。
英國主張脫離歐盟的陣營表示,卡梅倫提出的要求是「不誠實的花招」。
哈蒙德說,卡梅倫寫給歐洲理事會主席圖斯克的信函,將提出英國要求歐盟改革的建議,但不包括「詳細具體的立法內容」。
他說,「在討論之初,我們不希望過度做出規範。這封信不是這一過程的結束,而是這一個過程的開始。」
哈蒙德警告說,英國公眾不會「被歐盟只是對運作方式進行一套表面的改革所哄騙」。
當被問到英國是否能夠無憂無慮地在歐盟以外生存,哈蒙德表示英國將面臨「巨大挑戰」。
他說,「如果脫離歐盟,我們必須找到促進英國經濟的其他方式,這並非不可能,但是這將是一個挑戰。」
卡梅倫在競選中曾誓言要在2017年年底前舉行決定英國歐盟資格去留的公投。
但BBC相信,卡梅倫的一些政治盟友正在考慮把公投提前到2016年4月。

(編譯/責編:路西)


from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk/2015/11/151108_uk_eu_reform