巴黎連環襲擊已致逾120人死亡

法國巴黎多地發生槍擊和炸彈襲擊，已有超過120人死亡，總統奧朗德宣佈全國進入「緊急狀態」，並同時關閉法國邊境。
據報告指，在巴黎市中心的巴塔克蘭劇場（Bataclan）的襲擊已經造成至少100人死亡。
在劇場發動襲擊的槍手曾經挾持多名人質，後被警方制伏。
另一方面，有報告指在法蘭西大球場（Stade de France）附近也發生了自殺式炸彈襲擊，市中心多家餐廳則發生槍擊，造成多人死亡。
有報告指已經有五名襲擊者死亡。
法國當局建議當地居民留在室內不要外出，並且已在全市部署約1500名軍隊人員。
目前看來，最致命的襲擊發生在巴塔克蘭劇場。有未經證實的報導指有演唱會觀眾被挾持為人質之後被槍殺，法國警方則告訴法新社指，在劇場死亡的人數超過100人。
總統弗朗索瓦·奧朗德在巴塔克蘭劇場發表講話，稱將會「毫不留情」地與襲擊者作戰。horti報告指至少有三名槍手在劇場被擊斃。

遇襲地點：

• 第11區伏爾泰大道（boulevard Voltaire）50號巴塔克蘭演唱會劇場——挾持人質
• 第10區阿里貝爾路（rue Alibert）18號「Le Carillon」餐廳——槍擊
• 第10區阿里貝爾路20號「Le Petit Cambodge」餐廳——槍擊
• 第11區夏洪尼路（rue Alibert）92號「La Belle Equipe」餐廳——槍擊
• 巴黎北端聖但尼（St Denis）法蘭西大球場附近——報告黎在法國對德國的足球比賽場地附近有自殺式炸彈爆炸
• 報告指至少還有另一外地點有槍擊發生

美國總統貝拉克·奧巴馬表示，襲擊是「無可容忍的對無辜平民的恐嚇」。

英國首相大衛·卡梅倫對事件表示震驚，並聲稱將「竭盡所能提供幫助」。

（編譯：邵智傑 責編：蕭爾）




from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/11/151114_paris_attack