来源:
美国之音
在白宫椭圆形办公室里的贸易对决中，美国和欧盟达成“停战协定”，双方同意在对话的同时不会新增惩罚性的关税。
美国和欧洲的领导人们在将近三小时的白宫会晤后，宣布他们暂时不会把贸易纠纷升级。双方的贸易规模占了全球贸易的一半。
干戈暂歇
美国总统唐纳德·川普与欧盟委员会主席让·克劳德·容克在白宫玫瑰花园一同亮相。川普总统说：“我们今天同意，首先，我们将共同努力达到零关税，零非关税壁垒，以及对非汽车业产品的进行零补贴。我们还会减少服务业、化学、药物、医疗产品以及大豆的壁垒，并增加这些行业的贸易。”
容克说，只要谈判在继续，双方就“暂时不进一步加征关税，并对现有的钢铝关税进行评估”。钢铝关税是川普政府征收的。
这位欧盟委员会主席还说：“我今天是想来达成一笔交易，而我们今天达成了交易。”
容克后来对记者说，川普总统星期三做出了“重大让步”，同意不对汽车及零部件加征关税。
川普一直在考虑对欧盟汽车行业加征重大关税，这尤其会给欧盟最大经济体德国带来重大打击。
欧盟已经对川普政府最初施加的关税回以30亿美元的报复性关税，征收对象包括从美国摩托车到威士忌的各种商品。
欧盟贸易专员瑟西莉亚·马尔姆斯特伦表示，欧盟委员会之前一直准备对200亿美元的商品进行报复性的关税打击。
德国满意
德国经济部长彼得·阿尔特迈尔立刻对川普和容克宣布的消息表示欢迎，并在推特上为两名领导人庆祝说：“取得的突破避免了贸易战，并且拯救了千百万的工作！这对全球经济来说是大好事。”
德国外交部长海科·马斯早些时候曾警告说，欧盟不会向川普的威胁屈服。
马斯在推特上写道。“没有任何人想征收惩罚性关税，因为最终所有人都是输家。欧洲不会向川普总统的威胁屈服。如果我们退让一次，将来就会一再地应对这种行为。”
在玫瑰花园发布声明后，川普总统立刻会晤了来自农业州的13名参众议员。美国对欧盟的农产品出口去年总共有超过110亿美元，这使欧洲成为美国农民的第五大出口市场。
其中一些议员在川普总统宣布与欧盟达成贸易战停战协定时站在柱廊下鼓掌。
美欧联合声明在股市也引来欢呼。美国达成协议的消息在纽约证券交易所即将关门前泄露出来，各基准指数顿时回升，而货币交易商大量购买欧元，使欧元对美元币值蹿升。
钢铝关税
一些分析人士没有像股市交易商那样乐观。
国际战略研究中心的高级分析师威廉·莱因施谈到美欧联合声明时说：“不过，在实质上，它并没有把球向前送得很远。”
莱因施在克林顿政府时期曾担任美国商务部负责出口管理的副部长。他对美国之音说：“总的来说，这里并没有很多内容，但还是比彼此攻击要好。”
大西洋理事会全球商业与经济项目副主任玛丽·凯斯波瑞克说：“是的，我们避免了升级。但是回避灾难并不等于成功。”
她对双方没有立即解决钢铝关税问题以及没有定下最后期限表示失望。
凯斯波瑞克对美国之音说：“我看不出来欧盟在连着几个星期重复我们不会在枪顶着脑袋的情况下谈判的口头禅之后，能够谈判达成任何东西而不失脸面。”
