Thursday, 10 August 2017

紐約時報:朝鮮稱永不放棄核武,威脅「千百倍」報復美國

週六,聯合國安理會一致投票同意對朝鮮實施新制裁。

受聯合國安理會新制裁的刺激,朝鮮週一威脅要進行「千百倍」的報復,並暗示可能會對美國發動攻擊。

朝鮮表示自己永遠不會放棄導彈和核武器,並稱制裁是驚慌失措的美國主導的、針對其日漸增強的軍事實力做出的反應。這是朝鮮首次對美國起草並於週六正式通過的制裁做出的主要回應。


朝鮮通過官方通訊社、外相和駐聯合國代表團發表聲明的方式做出的回應表明,該國領導人金正恩(Kim Jong Un)對研製能襲擊美國本土的核導彈的目標寄予厚望。

朝鮮的警告始於該國官方通訊社發表的一份聲明。該聲明威脅要「千百倍地清算美國犯下可惡犯罪的代價」。這裡指的是新的制裁。

「若他們指望大洋彼岸的其本土會安然無事,那就是大錯特錯,」該通訊社說。

隨後,朝鮮外相李勇浩(Ri Yong-ho)在東南亞國家聯盟(Association of Southeast Asian Nations)於馬尼拉舉行的年度外長會議上發表聲明,重申了敵對態度。美國國務卿雷克斯·蒂勒森(Rex Tillerson)也出席了該會議。

李勇浩稱朝鮮的導彈和核武器是針對他所謂的被美國毀滅威脅的防禦措施。

朝鮮駐聯合國代表團也發表了一份冗長的聲明,譴責意在說服朝鮮放棄推進導彈和核武器計劃的新制裁。

聲明稱制裁「明目張膽地侵犯朝鮮主權」。此次制裁包括禁止朝鮮出口煤炭、鋼材和海鮮。

在朝鮮作出回應的兩天前,安理會以15票贊成、0票反對的投票結果批准了制裁措施。這次投票基本上導致金正恩在這個問題上完全失去了有影響力的支持者,包括中國。中國參與了美國的制裁措施起草工作。

如果得到實施,相關措施預計會讓朝鮮每年本就微薄的30億美元出口收入(約合200億元人民幣)減少10億美元。

此次決議是對朝鮮上月成功試射兩枚洲際彈道導彈的直接回應。這兩枚導彈首次表現出了到達美國本土的能力。

這次制裁是自2006年以來通過的七次旨在遏止朝鮮核軍事化的安理會決議中最嚴厲的一次。


from 也是這裡,也在這裡~ http://ktoyhk.blogspot.com/2017/08/20170808_8.html