2015年 10月 1日
英國媒體關注世界貿易組織因為中國等新興市場經濟放緩情況超過預期，將2015年的世界貿易增長預期下調至2.8%。
《獨立報》報道說，全球貿易放緩令人擔心各國經濟前景。
該報報道說，全球商業增長放緩，更加重了金融市場對全球經濟增長乏力的擔憂。
世貿組織將今年4月份做出的2015年全球貿易達到3.3%的增長預期下調到2.8%,主要原因包括中國、巴西等新興經濟體進口需求下滑。
今年夏季以來因為擔憂中國經濟前景，全球金融市場也經歷了動蕩。
《金融時報》援引世貿組織的經濟學家們表示，如果新興經濟體的經濟放緩速度加劇的話，世貿下調後的預測仍然可能是過於樂觀的。
這一悲觀的預測在下周國際貨幣基金組織發佈最新全球經濟預測前發佈。世貿認為，全球貿易放緩的根本原因在於：世界經濟從2008年金融危機中的復蘇緩慢，復蘇進程曲折。
國際貨幣基金組織總幹事拉加德也在下周該組織年會前對今明兩年的全球經濟增長表示擔憂，她認為，中國經濟放緩、石油等大宗商品價格下跌、美國可能升息以及美元升值風險等原因，將使得新興市場面臨第5年的嚴峻形勢。
《獨立報》說，世界貿易的放緩已經打擊了英國的製造業。英國國家統計局公布的最新GDP預測數據顯示製造業已經進入了技術性的衰退，產出連續兩個月下跌0.5%。
中國小排量車減稅
《金融時報》報道說，隨著中國經濟放緩，中國將1.6升及以下的小排量車購置稅從今年10月1日到明年12月31日減半，以刺激2015年可能萎縮的新車市場需求。
1.6升及以下的小排量車佔中國新車銷售的約70%的比例。
汽車行業是中國經濟的重要支柱行業，有著高就業率。2008年全球發生金融危機後，中國曾在09年實施過類似的減稅政策，當時立即促使乘用車銷售激增，並使中國09年超越美國成為全球最大的汽車市場。
但有業界專家對這次減稅能有多大效果仍有疑問，他們認為消費者情緒不高，經濟前景不明是汽車銷售下滑的主要因素，而非價格因素。
廣西柳城爆炸
《每日電訊報》報道說，廣西柳城縣前一日發生了17次爆炸事件，導致7人死亡，似乎是一名發洩怒火的公民最新製造的死亡襲擊。
17處爆炸分別發生在不同地點，包括一所醫院，一座監獄，一個公共汽車站，一個購物中心和政府的辦公樓。報道援引《人民日報》報道說，該地發現可疑包裹60多個，，專業排爆人員正趕往該地。
警方已經宣佈當地的一名33歲的男子韋某某是犯罪嫌疑人，但沒有提供更多詳情，包括韋某某是否已經被捕。警方將這一案件定性為「犯罪案件」，而不是恐怖主義襲擊。
網上也有些爆炸現場圖片，顯示爆炸現場的情況。
（編譯：立行/責編：董樂）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/press_review/2015/10/151001_press_review
