2015年 10月 29日
「中國在南沙群島修建人工島缺乏戰略邏輯」是星期四（29日）英國《金融時報》的一篇評論文章。
文章說，中美兩國任何有關動武的暗示都不應該被忽視，雙方都有責任小心行事。
首先，中國在有爭議的水域建島有可能犯了戰略性的錯誤，沒有走國際法這條通道，而美國挑戰中國至少是利用聯合國國際海洋公約法為依據。
當然，也有一些美國的盟友擔心華盛頓沒有必要挑戰中國，他們認為，雖然中國在人工島上建了三條軍用跑道但並沒有證據顯示中國想利用島上的軍事設施來干擾航道自由。
還有人認為，作為新型崛起的大國中國希望在自己的地區範圍內建立起影響力也是可以理解的。
昨天（28日）的《每日電訊報》網絡版也刊登文章說，中國稱不怕和美國打仗。
但是，《金融時報》的文章說，如果中美這兩個大國開戰的話對任何人都沒有好處。
因此，中美雙方必須化解緊張關係，而對中國來說應該的自由。
穆加貝「孔子和平獎」
同一天的《金融時報》還發表了皮林（David Pilling）的一篇文章，評論中國把今年的「孔子和平獎」授予津巴布韋總統穆加貝一事。
皮林使用的標題是「穆加貝是中國和平獎當之無愧的得主」。
皮林說，中國把「孔子和平獎」頒給穆加貝實際上就是對西方價值最大的謾罵。
文章說雖然「孔子和平獎」是由中國一個民間機構設立的，但是無疑是得到了北京的點頭默許。
不過，在穆加貝獲獎受到輿論和媒體質疑之後，中國的一些官媒發表評論稱「冒用孔子名義」的這個獎項與中國政府無關。
2011年「孔子和平獎」的主辦機構也被中國文化部叫停，但隨後該組織以「中國國際和平研究中心有限公司」的名義在香港註冊成立。
但是，皮林說自2011年起中國開始重視外宣的重要性，尤其是在海外的英語宣傳。
中國的國有大媒體例如中央電視台（CCTV）紛紛在海外開設英語頻道。同時，自2004年起，中國開始在海外創立孔子學院，宣傳漢語語言和文化。
除了文化宣傳外，中國也利用其影響力加強在金融領域的參與和領導，爭取以人民幣結算取代美元，並成立亞投行等。
斯大林式經濟管理
《每日電訊報》周四關注了正在召開的中共十八屆五中全會。今天是為期四天的十八屆五中全會的最後一天。
文章說，中共的200多最高官員召開閉門秘密會議，為新的五年計劃製造綱領。
文章說，雖然閉門會議外界無法得知具體內容，但據分析人士估計中國希望在下一個五年計劃中放棄GDP年增長率7%的目標。
但是，中國領導人還會繼續採取措施刺激經濟，尤其是鼓勵地方政府的開支等。
同時，繼續脫貧和建設社會保障系統也是中國領導人努力實現的一個目標。
編譯：凱露/責編：董樂
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/press_review/2015/10/151029_press_review
