法国世界报周四的社论标题是：面对新冠，中国必需透明。社论文章强调，在中国当局没有可靠信息的情况下，为了能够控制疫情，有必要建立国际卫生监测机制。
经过近三年的清零政策后，中国终于接受了与病毒共存。自2022年12月7日以来，通过系统性地对人口进行病毒检测和通过实施严格限制措施来控制疫情的清零策略被放弃了。在中国的疫苗接种率仍然非常低的情况下，在群体免疫几乎不存在的情况下，这种突然的180度的大转弯，让中国各地都遭遇前所未有的感染浪潮，造成医院和火葬场都人满为患。
面对汹涌的疫情，北京当局承认说，“不可能”追踪疫情的演变情况。甚至自圣诞节以来，北京就停止发布有关疫情的每日数据。就中国可能出现的新变体毒株，虽然目前暂时还没有任何警报信号，但国外对中国的数据缺乏透明度以及出现新变体的可能越来越担忧。
从上星期天以来，从中国前往法国的旅客在飞机上必须戴上外科口罩，并事先同意在抵达法国时接受随机核酸检测。从1月5日星期四开始，从中国前往法国的旅客还必须在航班起飞前出示四十八小时内阴性检测结果。欧盟也于1月4日星期三在开会后建议二十七个成员国对来自中国的旅客实施新冠病毒检测，并在来自中国的旅客抵达欧洲时进行随机检测并对阳性结果进行基因排序，以便能够识别可能的新毒株。
法国世界报的社论文章表示，在一些欧盟国家比如意大利、西班牙和法国等已经分别开始做出反应后，欧盟能够提出这一共同的建议，是件好事情。欧盟只不过是与世界上已经强制要求来自中国的旅客进行新冠检测的15个国家保持一致而已，这15个国家有韩国、美国、日本、印度和英国。
“己所不欲，勿施于人”
中国当局说，这些措施是“不可以接受的”。中国当局认为这些措施没有任何科学依据，并警告说，中国可能会采取“反制措施”进行报复。就此，法国世界报的社论表示，至少可以说的是，中国当局的反应令人惊讶，因为中国是一个近三年都没有签发旅游签证的国家，是一个在海外旅客抵达时实施强制隔离的国家。虽然中国将于1月8日解除隔离措施，但是，进入中国境内仍然需要提供48小时内的核酸阴性证明。“己所不欲，勿施于人”，北京当局又是怎么做的呢？法国世界报的社论表示，北京真的是不择手段、前后不一。
对欧盟来说，关键的问题是实时获取有关病毒可能变异的信息
同一社论还表示，中国的抗议声越来越让人听不见，原因是，自从2020年1月新冠病毒在武汉出现以来，中国当局系统性地表现出缺乏透明度，持续引发国际社会的怀疑。中国当局在对疫情的严重性迟迟没有发出警告并低报死亡数字后，北京又被指责阻挠国际社会对新冠病毒的起源所进行的调查。在相当长的时间内对中国表现宽容的世界卫生组织，现在则呼吁中国要提供“更快、定期和可靠”的数据。
法国世界报的社论强调，对欧盟来说，关键的问题并不在于要让可能的中国变种病毒株尽可能晚的进入欧洲，因为中国的可能变种毒株是迟早要进入欧洲的。对欧盟来说，关键的问题是，在每天有数以千万计的中国人被感染的情况下，能够实时地获取有关病毒可能变异的信息。在中国当局没有可靠信息的情况下，有必要建立国际疫情监测机制。虽然这会让北京不高兴，但是，透明度确实是控制疫情的重要工具。
from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%8A%A5/20230105-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BF%A1%E6%81%AF%E4%B8%8D%E9%80%8F%E6%98%8E%EF%BC%8C%E5%BB%BA%E7%AB%8B%E5%9B%BD%E9%99%85%E7%96%AB%E6%83%85%E7%9B%91%E6%B5%8B%E6%9C%BA%E5%88%B6%E6%88%90%E4%B8%BA%E5%BF%85%E8%A6%81
