Thursday, 27 October 2022

朝鮮危機: 金正恩為何現在發力?

珍妮·麥肯錫(Jean Mackenzie)
BBC駐韓國記者
2022年10月26日

朝鮮 (北韓)的緊張局勢時隱時現,現在朝鮮半島的情勢卻是五年來最不穩定的,而且似乎可能會變得更糟。

過去一個月,平壤向日本上空發射了一枚導彈,迫使日本居民尋求庇護,這是一種敵對和挑釁的行為。近期,金正恩又發射了其他幾枚彈道導彈,派遣戰機靠近其與韓國的邊界,並向海里發射了數百枚炮彈,落在了朝韓兩國在2018年為維持和平而設立的軍事緩衝區。

可以說,基本上(technically)這兩個國家在仍處於戰爭狀態。本周一(10月24日),一艘朝鮮商船航行穿過兩國的海上邊界,導致雙方鳴槍警告。首爾回應稱此次入侵是蓄意行為。

金正恩在想什麼?

平壤發射導彈可能有三個原因:測試和改進其武器技術,向世界(主要是美國)發出政治信息和做給國人看以鞏固他們對政權的忠誠。

要解讀平壤的行動是為了上述哪個目的十分不容易, 但這一次該國領導人金正恩說得很清楚,其官媒這幾天曾多次報道,最近的導彈發射和演習是回應美國、韓國和日本正在進行的軍事演習。朝鮮指責其敵人使緊張局勢升級,並說發射導彈是警告這些國家立即「停止」演習。

事實上,過去兩個月,華盛頓、首爾和東京一直在單獨或共同舉行大規模軍事演習,以顯示他們為應對朝鮮的核攻擊做好凖備。無疑,這些軍演激怒了金正恩。他一直認為這些演習是敵人在為入侵進行操演,而朝鮮發展核武器的原因是為了阻止自己被入侵。


五年計劃
但是目前, 金正恩似乎讓情勢逐漸升溫,他可能在為一次更具挑釁性的試驗做凖備, 即五年來第一次進行核武器實驗,甚至是對韓國的小規模攻擊。

一年前, 金正恩制定了一個五年計劃,詳細說明了他計劃研發的所有新武器,這包括較小的戰場核彈。最近實驗顯示他不僅在努力完成這份願望清單,而且還在訓練他的部隊使用這些武器。他聲稱,最近的一些演習是用來模擬對韓國的核攻擊。

金正恩需要讓世界的關注到他的這些戰果,以期國際社會取消對朝鮮的嚴厲制裁。經濟制裁並沒有原有的設想阻止朝鮮發展武器,但制裁正在傷害朝鮮的經濟。

旨在減少這些制裁的談判長期以來一直停滯不前,朝鮮在全球議程中的重要性不斷下滑。現在全球更關注烏克蘭戰爭,以及一個專制中國的崛起。美國總統拜登(Joe Biden)的立場是,只有當朝鮮同意放棄其所有核武器時,才能放鬆對其制裁。

與此同時,華盛頓和首爾已同意通過舉行平壤非常討厭的軍事演習來加強防禦,並對金正恩的挑釁行為作出武力回應。在朝鮮最近一輪的導彈發射和演習之後,韓國派出了戰機並發射了炮彈。

因此,如果金正恩想在與美國進行談判中贏得更多對自己更有利的條件,他必須證明他的國家已經變得多麼危險。

上個月,金正恩宣佈朝鮮是一個核武器國家,並稱這個立場是不可逆轉的。

前韓國國防部顧問金正大(Kim Jong-dae)稱,我們該擔心平壤似乎變得十分自信。 他強調,過去朝鮮是如何等到美軍完成軍事演習才進行報復的。 但這一次,他們在演習進行時向海上發射了大炮。

「我們以前從未見過這樣大膽和挑釁。朝鮮的行為就像一個核國家,」他解釋。

美國和韓國政府則認為,朝鮮第7次核武器試驗的凖備工作業已完成,而金正恩正等待政治時機採取行動。

現在,一個讓朝鮮感到誘人的窗口正在打開:中國共產黨20大已結束,美國期中選舉即將到來。

與此同時,首爾正在進行另一輪軍事演練,而白宮計劃加入。這很可能為金正恩提供了他一直在等待的借口。



from BBC中文 https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-63396155