Tuesday, 3 May 2016

「寨卡病毒可能比原先所想的更危險」

2016年 5月 2日

巴西的科學家說,他們認為蚊蟲所傳染的寨卡病毒可能比以前所想像的還要危險許多。
科學家們表示,寨卡病毒(世衛組織稱法)可能會造成更多種類的神經疾病問題,影響五分之一受感染孕婦的胎兒。
巴西境內部分疫區的寨卡疫情由於傳播預防知識而有所緩解,但是疫苗的發展則還是在初期的階段,寨卡病毒也還在繼續散播當中。
巴西的醫生注意到,許多被感染孕婦產下的新生兒,在一般人眼中看起來並沒有像是小頭畸形這類明顯的症狀。
雖然這對新生兒的成長不一定有同樣的影響,但是出現的頻率令人警覺;巴西里約的資深婦產科醫師倫納托薩說,目前注意到的症狀有:
1. 脊椎骨鈣化
2. 骨髓腔擴大
3. 腦部後端被毀或者畸形

他表示,令醫生擔心的是這些都是外表看不出來的症狀,要等到幼兒生長的時候才會出現痙攣等病徵。
倫納托薩醫師說,現在中產階級孕婦感染寨卡病毒的案例明顯減少、小頭畸形等相關病徵案例也減少許多。
但是在巴西的貧窮地區,和寨卡病毒對抗的成效就沒有那麼顯著,貧窮地區的居民說,宣傳防治寨卡病毒的活動沒有涵蓋他們。
所以貧窮地區的居民對防治寨卡病毒的知識不足,形成漏洞,而寨卡病毒的疫苗研發,雖然出現了令人振奮的初步結果,但是要確認有效或者大量生產還有相當一段距離。

(撰稿:威克,責編:路西)



from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/05/160502_zika_virus_more_dangerous