美國總統奧巴馬罕有地在白宮橢圓形辦公室發表全國電視演說，向國民報告加州聖貝納迪諾槍擊案的調查進展。
奧巴馬在星期天（12月7日）晚間的演說中指出，這次槍擊案是旨在濫殺無辜的「恐怖主義行為」，但稱目前沒有證據顯示兩名嫌疑人受到「海外恐怖組織」指使。
奧巴馬警告說，美國本土的恐怖主義活動已經進入了一個新階段——從以「基地」組織武裝為首的大型攻擊轉變成由受到激進思想影響的個體所策動，不太複雜的襲擊。
發生在上星期二（2日）的這起槍擊案共造成14人死亡、21人受傷。警方稱嫌犯是28歲的塞義德·法魯克及其27歲妻子塔什芬·馬利克。兩人在當晚的追捕行動中被擊斃。
雖然奧巴馬總統點出了這個分別，但BBC在華盛頓的記者芭芭拉·普萊特—厄舍爾指出，奧巴馬並未提出打擊此類活動的新策略，反而為針對所謂「伊斯蘭國」（IS）武裝的軍事行動辯護。
奧巴馬在演說中還警告說，不要讓極端分子把美國的多元主義玩弄於鼓掌之中，並呼籲國會採取行動，收緊入境簽證與槍支管制。
但他同時強調美國不能背叛美籍穆斯林，把這場鬥爭定義為「美國與伊斯蘭之戰」。
這是奧巴馬就任總統以來第三次發表橢圓形辦公室演說。美國總統的各種演說中，以橢圓形辦公室演說的級別為最高，只有國家發生重大事件時才會發表。
奧巴馬的演說暫時排除了聖貝納迪諾槍擊案與「伊斯蘭國」武裝的關聯。此前，該組織透過電台廣播聲稱兩名嫌犯是其支持者，但並未表明「伊斯蘭國」參與策劃襲擊。
馬利克據信在襲擊發生前後透過社交網站Facebook宣告效忠「伊斯蘭國」，美國聯邦調查局（FBI）正對此進行調查。
（編譯／責編：葉靖斯）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/12/151207_us_shooting_obama
