Thursday, 1 February 2024

教局接舉報向兆基施壓 自資舞台劇被抽起場地 導演唐浩翔:被剝奪演出權利 對港藝術發展絕望

花費十多萬,全自資創作,22個演員,只有17歲至30歲,放學放工後,每晚排練三四小時,足足三個月,最終未能入台,甚至無法演出。獲悉被抽起場地一刻,一半人都哭了。努力得不到回報,也無法改變狀況,很無力。戲劇需要場地,導演唐浩翔形容「我的戲劇生涯可以說已經無路可行。」

[CENSOR_2]

劇團「小伙子理想空間」一年內兩度被抽起演出場地,繼原創音樂劇《百花舞廳》後,這次是青年藝術作品《三分鐘銀行》及《窮一生藝術館》,但再多創作,在香港也不易演出。唐浩翔說,上次腰斬借出場地時,製作仍處於中前期;但這一次卻已經籌備了三個月,「排練晒」、「畀晒錢」,包括舞台設計、工作人員費用、服裝、膳食、演出費等,差不多都有十多萬元。

他由本月19日獲悉,香港兆基創意書院接獲九龍城區學校發展組要求解除場地租約後,一直也希望有討論空間、了解整個事件經過。原定今日要入台,但昨日獲知,教育局的立場不變,舞台劇的下場要被腰斬。

從事舞台劇十多年,他說,這一年的經歷是前所未見的,以前都有不順利、都有捱窮的時候,窮可以堅持,但今日已經不是個人可以改變到的事,接連被取消場地,也不再是個別事件。一直以來,藝術創作對他來說,不是為自己而做,而是想創造一個理想空間,匯聚到一班人發夢、經歷和成長。

「但原來這個重擔很重,我不能再見到身邊的人一起承受的苦。我已經無能力做這件事。我已經被剝奪演出的權利,我的戲劇生涯可以說已經無路可行。」這一年的經歷,讓這位小伙子感到無力與絕望。
有人向教育局舉報「不當言論」

劇協幹事、編劇莊梅岩透露,兩星期前收到唐浩翔電話,指對方原定在兆基創意書院入台的演出被迫取消,原因是有人向教育局舉報,指該劇團的團員在2019年曾於社交平台發表「不當言論」,於是教育局要兆基解除他們的場地租約。

莊梅岩指,藝發局民選代表區永東曾經周旋,唐浩翔也提出過不同方案,希望這個花了很多年青人心血去排練的演出、劇團自資的青年發展項目,不要被九龍城教育發展組隨便引用國家安全指引來取消。無論兆基或區永東看過劇本和排練錄影,都沒有發現任何違反國安條例。

她表示,曾陪同唐浩翔跟兆基工作人員及九龍城教育發展組王鈺棋女士對話,兆基是辦學機構無奈要跟隨教育局指引,王女士則不願跟他們見面。
莊梅岩:失智又擾民 傷害無辜年青人

「我在電話中請求她理解,取消一個演出不同取消一個飯局,你取消飯局,餐廳尚可將食材分給其他餐廳,你這樣臨時取消一個演出,他們這兩個月所有準備就白費了,因為不可能立即找到場地,你這樣是將一班年青人的夢想和努力不屑一顧。很明顯,年青人 is not their concern。」

「我覺得最荒謬的是,任何國安部未有立案的事件、未經定罪的人和事,如今,未經專業調查、沒有討論空間,一概被定案、懲罰、無限期針對。十分失智、十分擾民。而我最痛心的是,這次因為這種失智又擾民的管理,傷害了一班無辜年青人。」

[CENSOPR]
劇團:數百小時努力付諸東流

原定本周五在香港兆基創意書院演出的舞台劇《三分鐘銀行》及《窮一生藝術館》,主辦單位「小伙子理想空間」指,昨日獲最終通知,被解除場地租約。團體提及,有人惡意散佈謠言,指該團成員曾發表不當言論、涉及敏感或爭議性議題,並表明今起暫停製作一切藝術項目。

「小伙子理想空間」今日公告指,今年1月19日得悉香港兆基創意書院接獲九龍城區學校發展組發出的指引,要求學校與該團解除場地租約。他們曾多次致電向各方了解,但一直無助事情發展,直到1月30日接獲最終通知,不獲租借場地。現正努力尋求繼續可以演出的方法。

該團不靠藝發局的資助,全自資創作的劇目《三分鐘銀行》及《窮一生藝術館》,原定在2月2日至4日公演,合共5場演出。團體指,目標是讓更多不同階層的年輕人能夠接觸表演藝術,但最終兩個劇目均不能如期上演,讓台前幕後所有參與者數百小時的努力付諸東流,實感無奈,並對本港藝術發展的未來表示絕望。

公告指,留意到近日有人惡意散佈與該團成員相關的謠言,具體內容指他們曾發表不當言論、涉及敏感或爭議性議題。團體表明,任何情況下均一直以合法的方式進行藝術表演,從未作出任何違法行為,亦將繼續遵守香港所有法例,尋求法律意見後,將對失實及有誹謗嫌疑的指控保留一切追究之權利。

今起暫停製作一切藝術項目

創辦人唐浩翔指,「小伙子理想空間」由今天起暫停製作一切藝術項目,希望未來有天可以再次有「空間」,將創作的藝術作品重現觀眾眼前。

原定去年八月底、同樣由「小伙子理想空間」創作的原創音樂劇《百花舞廳》,於六月被香港藝術中心壽臣劇院通知,指稱他們違反場地租用協議的條款及承諾,而被即時撤銷場地租用資格。《大城誌》當時據悉,或與主創成員的個人立場有關。這是一年內,該團體的創作和演出再次被腰斬。



from 大城誌 https://hkcitycreation.com/2024/01/31/%e6%95%99%e5%b1%80%e6%8e%a5%e8%88%89%e5%a0%b1%e5%90%91%e5%85%86%e5%9f%ba%e6%96%bd%e5%a3%93%e3%80%80%e8%87%aa%e8%b3%87%e8%88%9e%e5%8f%b0%e5%8a%87%e8%a2%ab%e6%8a%bd%e8%b5%b7%e5%a0%b4%e5%9c%b0%e3%80%80/