Monday, 7 August 2023

讽刺艺术论战?伦敦涂鸦墙「社会主义核心价值观」再遭涂改

据中央社报道,近10名据称在伦敦学习艺术的中国学生日前在伦敦东区涂鸦的“红砖巷”(Brick Lane),以白漆覆盖别人的作品后写下所谓「社会主义核心价值观」的总计24个巨大红字,引发论战。目前,原本的24个红字再被各式中、英文和图像抗议覆盖,包括在「平等」2字上方,以英文写「但某些人比其他人更平等」,以及将习近平以维尼熊或皇帝形象呈现的海报等。

据报道,领衔的学生「一鹊」发文声称,这件作品「没有太多政治意味」;他「很爱」他的国家,希望透过作品「反应所谓自由的罗格斯主义和文化殖民性」。

在中国因严格封控爆发「白纸革命」时转发大量消息而成名的推特账号「李老师不是你老师」日前分享,一群中国留学生到伦敦红砖巷的涂鸦墙进行涂鸦,但他们并不是单纯涂鸦,而是将原本涂鸦墙上的所有作品全部涂白、覆盖掉,然后用红漆写上24字的「社会主义核心价值观」,包括「富强、民主、文明、和谐,自由、平等、公正、法治,爱国、敬业、诚信、友善」,独占整个墙面。

 

    #小粉红英国涂鸦 一天后,在英国🇬🇧的中国小粉红的心爱的习近平和社会主义核心价值观崩盘了。,包子被按在墙上狠狠摩擦。pic.twitter.com/HTAMgEE5pl
    — Nini艾番妮🇺🇸🇭🇰ChinaNews海外华人新闻在线 (@USABelAir2021) August 7, 2023

 

值得一提,网络上对此涂鸦行动评价两极,引发了广泛的讨论。

部分中国网友批评说,将原本的创作整面涂白的行径相当不尊重其他创作者,网友说:「丢人现眼啊」、「想出名想疯了...」、「打着爱中国的旗号制造话题」、「这真的不是在给中国拉仇恨吗」。

有些网友则表示,涂鸦墙的初衷是自由创作,就算他们将整面墙涂白,也没有违反任何规则。

还有人提出观点,认为这些留学生到伦敦的涂鸦墙上自由创作,某种程度上反而是讽刺他们在中国国内无法得到这些自由。

另一方面,涂鸦墙上原本有一位已经过世的街头艺术家马蒂的作品,为了纪念这位已故艺术家,其他人在创作时基于尊重,都会特意保留马蒂的涂鸦,但这幅作品也被完全覆盖掉。

有人指出,进行涂鸦的学生似乎就读于伦敦的皇家艺术学院(Royal College of Art,RCA)。他们事后在「小红书」上分享自己涂鸦的过程,声称当时有许多路人围观,有人对他们威胁、谩骂,但大部分人都表示好奇、喜欢,此外还被偷走了喷漆、包包、相机和计算机等。

事件发酵一天后,「李老师不是你老师」再度发出多张照片和影片,自由创作的涂鸦墙被其他人涂改、进行「二次创作」,原本的自由、平等、民主、法治、爱国等字词,被人涂上新的字,改成了「没有民主」、「不文明」、「伪法治」、「国不爱我」、「无平等」。

涂鸦墙上甚至还出现了中国国家主席习近平相关的涂鸦,更有人提到「铁链女」、「勿忘六四」、「唐山打人事件」等,原本干净白墙,被各种各样的标语填满。许多网友纷纷留言:「这才是艺术」、「最有力的回击」、「这才是该有的样子」、「猜猜看他会把这个影片发到小红书吗?」、「伦敦多了一个景点」、「这些涂鸦让原本的核心价值观提升到了另一个层次」。



from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20230807-%E8%AE%BD%E5%88%BA%E8%89%BA%E6%9C%AF%E8%AE%BA%E6%88%98-%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%B6%82%E9%B8%A6%E5%A2%99-%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E4%B8%BB%E4%B9%89%E6%A0%B8%E5%BF%83%E4%BB%B7%E5%80%BC%E8%A7%82-%E5%86%8D%E9%81%AD%E6%B6%82%E6%94%B9