美国前总统特朗普被控密谋推翻佐治亚州2020年总统大选结果受到刑事起诉，周四（8月24日）晚间，在该案要求被告到案的前一天，他赴该州亚特兰大市富尔顿县监狱投案登记，在保释前被短暂逮捕，登录指纹，并留下了史上第一张美国前总统的监狱档案照。
这是特朗普今年以来第四度遭起诉，与前三次他到法庭投案不同，这一次他投案的是一座条件不好的问题监狱，同时被要求按照程序拍摄监狱档案照（mug shot ）。
交纳20万美元保释金
在特朗普以20万美元的金额交保获释前，他被短暂逮捕，据法广驻亚特兰大的特约记者大卫-汤姆森的报道，特朗普在富尔顿县监狱里共待了大约二十分钟，该监狱的警长此前表示说会像对待任何普通囚犯一样对待他。这位美国第 45 任总统在此还获得了他的监狱编号 PO1135809 ，并被登录了指纹。
特朗普在交保并同意配合保释条件、即不恐吓其他共同被告、证人和受害者之后离开，他接着搭乘私人飞机返回他在新泽西州的高尔夫俱乐部。在上飞机前他再次坚称自己“没做错任何事”，表示指控他推翻选举结果的起诉完全是“嘲弄司法”。
富尔顿县监狱在当晚公布了特朗普的监狱档案照，照片上的他身穿深蓝色西装、白色衬衫，打着他极具特色的红色领带，他表情严峻，眉头紧皱，双眼直盯着前方。报道说，从房地产大亨、实境秀明星再到美国总统，特朗普一路走来，熟稔各式各样的镜头拍摄，如今再度以这张监狱档案照写下历史。
重返推特（X）
这张历史性的照片立即登上了美国媒体的头版头条，并在社交网络上疯传。照片也标志着特朗普重返"推特"（现改名为 "X"）：他当晚在自己的账号上发布了这张照片，并标注了日期“2023年8月24日”，照片下方写着“干预选举”和“永不投降”，表明对其所称对他政治迫害的回击决心。
这是自2021 年 1 月之后，特朗普第一次在他最喜欢的网络社交平台推特上发文，在当时发生了他的支持者攻击美国国会山、试图以暴力方式阻止拜登通过总统选举认证后，特朗普推特账号被封，推特认为他美化暴力违反了其平台政策，去年在马斯克买下推特后，特朗普的账号11月被恢复，但他并没有立即恢复使用推特，而是选择继续在自己创立的社交平台“真实社交”（Truth Social）上与支持者互动，尽管该平台的用户规模要小很多。
现年 77 岁的特朗普是第一位面对刑事指控的美国前总统。近六个月来他已遭到4起刑事起诉，但迄今为止这些诉讼似乎並未影响他在明年11月总统大选共和党候选人提名竞争中的热门地位，相反其在共和党选民中的声望还得到了提升。
这次佐治亚州监狱投案之行正值大选第一场重要总统竞选活动--威斯康星州共和党初选辩论的第二天。在民调中高居提名榜首的特朗普拒绝了这场辩论。
“美国抵抗暴政的象征”
法新社说，监狱档案照通常是象征着公开羞辱的一刻，并盘点了另外几位曾被拍摄司法档案照的名人，如前美式足球球星辛普森（O. J. Simpson），英国知名影星休 格兰特葛（Hugh Grant）、美国高尔夫超級巨星老虎伍茲以及奥斯卡影后简 方达等。但特朗普却似乎接受并充分利用自己的这张监狱档案照，他将照片发到网上。除了在推特外，周四晚间特朗普也同样把照片发布在“真实社交”社交平台及竞选网站上，并鼓励支持者捐款。他此前已多次将对自己的官司称为是遭到“政治迫害”，周四他在其募款文中说：“现在这一切是对司法的嘲弄和对选举的干预“，承诺自己绝不会放弃拯救美国的任务。他的竞选团队在一封募款电子邮件中，把他的监狱档案照形容为“美国抵抗暴政的象征”。
曾竞选国会议员的30 岁的共和党人劳拉-卢默周四早间和其他的特朗普支持者一起在富尔顿县监狱外聚集表达对特朗普的声援。他向媒体说，“|我们想把把（这张照片）印在T恤上。它將流传到全世界，称为比“蒙娜丽莎”更受欢迎的图像”。
六个月来四起诉讼共91项犯罪指控
据报道，特朗普此案另有18名共同被告。至少10名其他同案被告本周已完成向佐治亚州法院投案登记，其中包括特朗普的前私人律师艾里斯、纽约前市长朱利安尼等，监狱文件显示，特朗普的前白宫幕僚长马克-梅多斯也于周四当天早些时候向当局投案。8月25日是该案所有19名被告最后投案的截至日期。
法官已确定一名被告的审判日期定在10月23日。按照美国的法律规定，对于特朗普无论是遭起诉火势被定罪，都不会影响他参加竞选或赢得2024年总统大选。
除了佐治亚州受到了司法起诉外，特朗普受到的其他三个刑事起诉还包括在华盛顿被指控干预选举案，在佛罗里达州被控不当保留机密文件案，以及纽约州检察官指控他在2016年成功竞选总统之前，篡改商业记录以隐藏向色情影星支付封口费案。目前特朗普总共要面对91项犯罪指控。
from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E8%A7%A3%E8%AF%B4/20230825-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%8A%95%E6%A1%88%E4%BD%90%E6%B2%BB%E4%BA%9A%E5%B7%9E%E7%9B%91%E7%8B%B1-%E7%95%99%E4%B8%8B%E5%8E%86%E5%8F%B2%E6%80%A7%E6%A1%A3%E6%A1%88%E7%85%A7
