Wednesday, 23 September 2020

不论是特朗普的强硬措施,还是欧盟希望的伙伴关系,这些似乎都无法阻止北京成为世界第一强国

面对中国,西方无能为力,这是法国世界报周二刊出的一个标题。相关的文章表示,不论是特朗普的强硬措施,还是欧盟希望的伙伴关系,这些似乎都无法阻止北京成为世界第一强国。

署名勒梅特(FrédéricLemaître)的文章首先写道,要不是美国一法官9月20日在最后时刻进行干预的话,那么,要想在美国使用中国的微信,可就要先下载一个翻墙软件才行。迄今为止,翻墙软件一直是用来绕过中国或者伊朗这样的国家的网络审查的,在美国也需要翻墙软件的话,象征意义是非常强烈的。

美国以“国家安全”的名义,希望封锁微信并试图控制TikTok。正像美国与华为的战斗所显示的那样,美国在开始征服网络二十年之后,现在却处在了防御的状态。

实际上,不只是世界第一大强国美国,而是整个西方都在如何对待中国这一问题上,走进了死胡同。加拿大刚刚放弃了与中国达成自由贸易协定的希望。华为首席财务官孟晚舟于2018年底在温哥华被捕,随后北京拘捕两名加拿大人,这使得双方无法达成任何协议。

澳大利亚的情况和加拿大有得一比,昨天澳大利亚还在坚决拥护中国,今天却成了北京的最猛烈的反对者之一。

欧洲的情况怎么样呢?文章表示,唯一让欧中关系显得不是一个巨大失败的,是9月14日习近平和欧洲领导人举行的视频峰会。默克尔2019年邀请习近平出席莱比锡峰会时,为的是签署一项已经进行了7年谈判的投资协议。可是,当欧盟委员会主席冯德莱恩就峰会的情况做报告时,她却说“还有很多事情要做”。

世界报刊出的文章指出,20年前,当中国于2001年年底加入世界贸易组织时,她只是一个市场。后来,她成为了一名竞争者。然后,自习近平于2012年上台以来,不论是在经济,还是在意识形态和军事上,中国都成了一个对手。目前围绕台湾的紧张局势又证明了:从今以后,北京可以宣称不再害怕与美国发生武装冲突了!

世界报刊出的文章还表示,虽然美国考虑的只是力量的较量,但欧盟还是试图将中国这一“系统性对手”视为合作伙伴的。不过,这还会持续多长时间呢?布鲁塞尔的口号是互惠和多边主义,但问题是:不管中国说的怎么好听,中国是既不想要第一个,也不想要第二个。驻北京的一名外交官感叹说:“欧洲捍卫多边主义,但是不论是中国,还是美国,或者是俄罗斯还是巴西,他们都是不要多边主义的。”

正如在华欧盟商会在其年度报告中所写的那样,“在过去的四十年中,欧洲公司一直坚信,中国领导人在摆脱孤立时代之后,会坚决地向全球化迈进,不断的开放。不幸的是,最近几年这种信心动摇了。

面对这些失望甚至是西方的敌对,中国官方表现的是根本没有受到动摇。中国打算在2049年成为世界第一大经济体,并且也根本不打算改变自己的模式。中国为什么要改变自己呢?根据经合发组织的数据,2020年,中国有可能会是唯一一个经济正增长的G20国家。显然,特朗普在18个月前发起的贸易战并没有产生白宫希望的结果。

另外,世界报刊出的文章还写道,9月16日,当TikTok的命运被捏在特朗普手中的时候,习近平重申中国共产党应在私营企业中发挥重要的作用,也就是说,在私营领域要“高举爱国主义和社会主义的旗帜”。这可以看作是,在当前的动荡中,共产党需要确保私人企业家的忠诚,同时这也是向西方发出的一个信号:不要指望中国的方向会有丝毫的变化。

文章继续写道,无论美国下一任总统是谁,中国知道未来几年与西方的关系都将是艰难的。就目前来说,很明显,无论是在经济问题上,还是在人权问题上,不论是特朗普的强硬方法,还是欧盟的更温和的方法,都没有能够使习近平改变立场。面对中国,分裂的西方尚没有找到解决的方案。




from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20200922-%E4%B8%8D%E8%AE%BA%E6%98%AF%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%9A%84%E5%BC%BA%E7%A1%AC%E6%8E%AA%E6%96%BD%EF%BC%8C%E8%BF%98%E6%98%AF%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E7%9A%84%E4%BC%99%E4%BC%B4%E5%85%B3%E7%B3%BB%EF%BC%8C%E8%BF%99%E4%BA%9B%E4%BC%BC%E4%B9%8E%E9%83%BD%E6%97%A0%E6%B3%95%E9%98%BB%E6%AD%A2%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%88%90%E4%B8%BA%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%BC%BA%E5%9B%BD