Saturday, 26 September 2020

法国藏学家: 强迫培训项目主旨是加速藏人同化进程

 继国际人权团体以及媒体陆续披露新疆存在大批关押维吾尔人的中心之后,德国专家郑国恩近日发表报告,称西藏可能也存在强迫劳动现象。 路透社也在整理中国官方媒体报道及当地政府公开文件之后认为,大批藏人被送到一些培训中心,然后被送往西藏或中国内地其他地区工厂。国际舆论开始关注,针对维吾尔人的所谓新疆教培模式是否正向西藏推广。 法国藏学家 Katia Buffetrille女士接受本台电话采访,讲解为什么需要关注这个打着扶贫旗号的职业培训项目。Katia Buffetrille女士长期关注西藏问题,有多本关于西藏文化及历史的书著。最新著作《西藏的黄金时代》(L’age d’or du Tibet)梳理西藏17世纪到18世纪影响深远的文化、艺术以及政治的历史发展。

Katia Buffetrille(以下简写K.B. ) 认为,新冠疫情下各种压制措施不仅仍在西藏当地推行,而且力度加强:

K.B. “仅就新冠疫情而言,似乎当地并没有很多感染病例,大概只有六十几个感染病例报告。但是,更吸引人们关注的是疫情期间,涉及各个领域的镇压措施如今仍在继续,而且力度更强。近期有报告显示西藏当地出现强迫劳动。官方说这是当地扶贫项目的一部分,但其实是将牧民或游牧民、农耕者送入所谓职业培训学校,然后送往藏区其他地方或中国内地工作。 官方说,此举目的是提高他们的就业能力,帮助他们找到工作,但这些工作通常薪酬很低,就业领域可能是纺织、建筑或农业……”

法广:按照官方说法,这项培训项目是扶贫项目的一部分。这不是好事吗?

K.B.  “不是这样。我刚才说了,他们从事的工作工薪极低,特别是他们被鼓励放弃自己的土地和牧群 ,把这些土地或牧群让给由国家控制的合作社,这样他们就成为工薪人员。 可以肯定,这个项目的主要目的是让他们脱离自己的文化、宗教、语言等构成的自然生存环境,这是一项同化政策。这种政策已经开始多年,其中包括推动游牧民的西化教育、对文化以及语言的各种破坏,对寺庙、雕塑等的摧毁、对宗教活动的打压等等,等等。这个项目的目的就是要将藏文化同化为汉文化。藏人和其他中国所谓的少数民族一样,始终被看作是落后、懒惰,所以要教他们学习劳动,学习被他们视作是殖民者的语言的汉语。而且,还要让他们对中国共产党给他们带来汉文化感恩,因为中共只认同汉文化。”

法广:德国专家郑国恩近日的报告披露了这些对藏人的强迫培训项目。在此之前,他也曾披露新疆有许多大批关押维吾尔人的中心。中国官方说这些中心是职业培训中心。在藏区和在新疆的所谓“职业培训”努力是否有相似之处?

K.B. “这两者间确实有很多相似之处。但在西藏,目前好像没有出现在新疆出现的那种关押中心。目前还没有。但可以肯定的是,这些镇压性质的政策由陈全国开始推行。陈全国此前曾在2012年至2017年间任西藏自治区党委书记,这之后,他被派往新疆,把在西藏工作期间的镇压措施在新疆推行,并且大力强化了这些措施,建立了这些集中营式的关押中心。西藏目前还没有这样的中心,但我们有理由怀疑情况会如何发展。”

法广:是否可以说中国政府正加速对藏人的同化政策?加速的理由是什么?

K.B. “这种同化政策的确是在大幅加速推动。因为中国政府原本认为只需要提高藏人的生活水平,他们就可以实现对藏人全面的文化同化,让藏人汉化。但这项努力完全失败,所以他们要提速。于是出现了强制培训项目。”

法广:您是否了解当地藏人怎么看这些所谓要帮助他们摆脱贫困的职业培训项目呢?

K.B. “我们能从西藏获得的消息非常有限。但我们知道有藏人希望保留自己的土地未果,也有藏人想保留自己的牧群,还有些地区的藏人被判刑,刑罚越来越重,就因为他们想保留自己的土地。但整体而言,他们如何看这些强迫培训项目,我们一无所知,因为那些被带走的人,据我所知,没有人知道他们怎么想。”

法广:藏人女作家唯色的个人脸书账号近日被封。您是否了解其中原因?

K.B.  “我只知道她的两个脸书个人账号前天被停用。她自己也不明白其中原因。她在另一个平台上表示,这并不是第一次。一次是因为她上传了藏人自焚抗议的照片,另一次是在达赖喇嘛庆祝生日的时候。但这一次,她不明白为什么其账号会完全被停用。但需要指出的是,唯色是唯一一个自中国境内发出不同声音的藏人,她提供的信息非常宝贵,而且也最可信。”




from RFI https://www.rfi.fr/cn/contenu/20200926-%E6%B3%95%E5%9B%BD%E8%97%8F%E5%AD%A6%E5%AE%B6-%E5%BC%BA%E8%BF%AB%E5%9F%B9%E8%AE%AD%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E4%B8%BB%E6%97%A8%E6%98%AF%E5%8A%A0%E9%80%9F%E8%97%8F%E4%BA%BA%E5%90%8C%E5%8C%96%E8%BF%9B%E7%A8%8B