中印衝突再升級，爆發自兩國停火協議 45 年來，首次開槍事件。
解放軍西部戰區新聞發言人張水利指，印軍周一 (7/9) 非法越線進入中印邊境西段班公湖 (Pangong Tso) 南岸神炮山地區，並向交涉的解放軍邊防部隊鳴槍，解放軍被迫採取「反制動作」穩定局勢。
不過，聲明未有交代解放軍採取何種或怎樣的「反制動作」。
印度在過去 4 個月一直將邊境拉達克 (Ladakh) 地區沿線的緊張局勢歸咎於中國，並表示處理問題的唯一途徑是通過談判。
張水利批評，印軍行為嚴重違反中印雙方有關協議協定，令地區局勢緊張，極易造成誤解誤判，是嚴重軍事挑釁行為，性質非常惡劣，又要求印方立即停止危險行動，撤回越線人員，嚴格約束一線部隊，嚴肅查處鳴槍挑釁人員，確保不再發生類似事件。戰區部隊將「堅決履行職責使命，捍衞國家領土主權」。
是次衝突中，雙方未有公佈出現死傷。
對上一次拉達克地區開火已追溯至 1975 年，但近月中印雙方在邊境有更多磨擦， 6 月中於加勒萬河谷 (Galwan Valley) 爆發的嚴重流血衝突，解放軍曾持石頭與帶釘的「狼牙棒」與印軍互相毆鬥，最終造成印方 20 人死亡、解放軍 43 死傷，之後雙方也不時傳出增派兵力與武器鞏固邊防。
過去 3 個月來，雙方軍隊亦不斷協商談判，至少開了 5 次軍事高層會議，但無實質結果。近日，兩國軍隊在邊境再起衝突，有傳一名印軍藏兵被擊斃，昨日 (7/9) 亦有消息指，解放軍越界擄走 5 名印度人。
印度外長回應：邊境無和平與安寧 中印關係不能繼續
《印度斯坦時報》指，印度外交部長蘇傑生 (Subrahmanyam Jaishankar) 預計將會與中國外交部長王毅於本周四 (10/9) 在莫斯科舉行的上海合作組織 (SCO) 會議會面。蘇傑生周一則在《印度快報》舉辦的網上宣傳新書《印度之路》時表示，中方未能遵守 1993 年以來邊境管理的一些協定，令印中關係的狀態出現「非常重要的疑問」。蘇傑生又指，如果邊境沒有和平與安寧，那中印關係的其他部分就不可能在同一基礎上繼續。
來源：
Hindustan Times, Past midnight, China claims to have taken countermeasures to India’s ‘military provocation’, 8 September 2020
文／Alan Chiu
from 立場新聞 Stand News https://thestandnews.com/international/%E4%B8%AD%E5%8D%B0%E8%A1%9D%E7%AA%81-45-%E5%B9%B4%E4%BE%86%E9%82%8A%E5%A2%83%E9%A6%96%E9%96%8B%E7%81%AB-%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E7%A8%B1%E5%8D%B0%E8%BB%8D%E8%B6%8A%E7%95%8C%E9%B3%B4%E6%A7%8D%E5%A8%81%E8%84%85%E4%BA%A4%E6%B6%89%E4%BA%BA%E5%93%A1-%E4%B8%AD%E6%96%B9%E6%9B%BE%E6%8E%A1-%E5%8F%8D%E5%88%B6%E5%8B%95%E4%BD%9C/
