Sunday, 5 May 2024

中国再遣返数百脱北者 边界朝鲜标语:"我的国家是最好的"

韩国脱北者团体5月2日向韩联社透露,中国再次强制遣返数百脱北者。法新社5月1日的报道说,中朝边界重开以来,数百北朝鲜人从中国消失了。 

据名为“民族魂统一连带”的团体代表张世率(音)5月2日告诉韩联社,他们通过脱北者家属和当地消息人士等途径获悉,被收容在中国吉林“白山”拘留所的大约200名脱北者上月26日被遣送至朝鲜。

韩联社说,若此言属实,这是中方在去年杭州亚运前后遣返数百名脱北者之后,再次进行大规模强制遣返。

逃向越南被抓

法新社5月1日发自中国“Helong”的报道说,自中朝边境在疫情后重开以来,有数百名朝鲜从中国消失。比如音译金哲玉(Kim Cheol Ok)的朝鲜逃北者在中国低调生活了几十年,直到一次试图逃往越南时落入中国当局之手,被送回了朝鲜。

与她一样,最近几个月有数百名北朝鲜人被中国遣返回原籍国朝鲜,据人权组织称,他们在那里面临着监禁、酷刑甚至处决的风险。

尽管存在风险,金哲玉的家人还是决定在她失踪后公开她的案件。她住在伦敦的姐姐音译金圭丽(Kim Kyu-li)告诉法新社,金哲玉给她打了一个紧急电话道别,宣布"她将在两小时内被送回(......)朝鲜,然后挂断了电话"。此后就断了一切联系。

据说有数千名朝鲜人非法居住在中国东北部边境地区。过去北京当局进行零星的突击检查,但在新冠大流行导致边境关闭期间,遣返行动停止了。

平壤认为未经许可越境是严重的犯罪行为,会受到严厉惩罚。金圭丽说,"在朝鲜,监狱是一个危险的地方。"很多人都死了”。

法新社说,中国和朝鲜都没有正式承认金哲玉失踪案。但法新社通过采访为被遣送的逃北者奔走的律师金圭丽(Kim Kyu-li)和一位熟悉此案但因害怕报复而不愿透露姓名的中国消息人士,证实了这个说法。

在中朝边境重开后,法新社一个小组访问了该地。中国边防警察禁止记者访问四个官方过境点。

之前,金哲玉就是通过其中一个位于朝鲜茂山市对面的南平的机构被遣返回朝鲜的。

法新社记者走访了边境的其他地点,看到朝鲜士兵在瞭望塔和成排的木桩后面站岗。朝鲜人耕种土地或运输木材。 一座空荡荡的城市里,破旧的居民楼中回荡着悲伤的音乐。

“我的国家是最好的”

在中国方面,标语建议不要与朝鲜人交流,并承诺对窝藏非法移民或走私者进行“严厉惩罚”。

在边界的另一边,一个巨大的朝鲜宣传广告牌上写着:“我的国家是最好的!”

金圭丽解释说,"金哲玉在 20 世纪 90 年代移居中国,当时北朝鲜正经历着严重的物资短缺。

她被卖给了一个比她大很多的中国男人,与他生了一个女儿,几十年来一直没有合法身份。

去年,她感染了新冠 Covid-19病毒,为了获得合法身份和医疗保健,她决定逃离中国。

金圭丽说,“她病得很重,甚至都认不出我了”。后来"她突然让我带她离开"中国。"我告诉她让她等着,我会尽我所能帮助她”。

2023 年 4 月,金圭丽雇用了一名中间人,帮助妹妹前往 4000 公里外的越南。她希望从那里转到韩国,因为韩国给予北朝鲜人公民身份。金哲玉还可以和她一起去英国。但这次重聚未成行。

金圭丽解释说:“通常,当他们进入(越南)后,我们会在一周内接到中介的电话,通知我们他们已安全抵达。但十天过去了,我们什么消息也没有”。   

两小时后遣返

金圭丽和中国的匿名消息来源说,中国警方在金哲玉Kim Cheol Ok 和另外两名朝鲜人启程后数小时内将他们截获。

随后金哲玉在吉林省东部白山市附近一个村庄外的高度戒备拘留中心度过了几个月。家人无法得知她是否被起诉、审判或定罪。他们被允许带衣服和钱到拘留中心,但不能探视。

金圭丽说:去年"10 月,金哲玉突然要求允许她打最后一个电话。她告诉家人,两小时后,她将被送回朝鲜。从此杳无音信。

据韩国非政府组织过渡司法工作组 (TJWG) 称,金哲玉是当月被中国遣返的约 600 名朝鲜人之一。

该组织估计,去年12月有1100 人被拘留,目的是遣返回朝鲜。

法新社无法独立核实这些数字。

拨打金哲玉家人指认的拘留所电话,无人接听,官员命令记者离开该地区。

格杀勿论   

法新社这个报道说,过去几十年来,数以万计的朝鲜人进入中国寻求更好的生活。中国政府将他们视为非法经济移民,迫使他们中的许多人转向第三国,以便能够前往韩国。

但是,自十多年前金正恩上台以来,入境中国的人数有所下降。

据总部设在首尔的专业媒体 NK News 报道,在疫情期间,平壤加强了边境安全,并实施了"格杀勿论"的政策。

据韩国统一部统计,去年只有196 名朝鲜人成功抵达韩国,而在2009年有近3000人。

北朝鲜自由协会(Freedom in North Korea)在韩国负责人苏凯尔-朴(Sokeel Park)表示,2020 年实施与新冠Covid-19相关的封控措施后,从北朝鲜逃亡的人数几乎为零。

他认为,那些设法离开中国的北朝鲜人很可能在疫情爆发前就已经在那里了,他们预计会有更多人被遣送。

希望她还活着   

中国和朝鲜是长期盟友,近几个月来加强了外交关系。

中国外交部表示将"妥善处理因经济原因非法移民中国的人",而朝鲜驻华使馆没有回应法新社的问询请求。

在伦敦,金圭丽对妹妹的命运忧心忡忡:"我抱着她还活着的希望在战斗"。"就像她年轻时在中国活下来一样,我希望她在朝鲜也能活下来”。

from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20240502-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%86%8D%E9%81%A3%E8%BF%94%E6%95%B0%E7%99%BE%E8%84%B1%E5%8C%97%E8%80%85-%E8%BE%B9%E7%95%8C%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E6%A0%87%E8%AF%AD-%E6%88%91%E7%9A%84%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E6%98%AF%E6%9C%80%E5%A5%BD%E7%9A%84