来源:
法广
台湾的“中华民国”本月13日举行总统大选，英国“经济学人”1月4日专栏文章认为，台湾大选不只将选出未来4年的领袖，可能也将让人看清政治是否仍能解决“台湾问题”，或只有武力能逼台湾屈于中共统治。日经亚洲5日以“台湾治安模范人物角逐大位”为题，报导国民党总统候选人侯友宜，称：如果侯友宜胜选，台湾政经情势将有剧变，与中国的紧张关係可能降温，但台湾恐怕将捲入中国的经济势力范围。
如果侯友宜胜选，台湾政经情势将有剧变
日经亚洲（Nikkei Asia）报导，出身警界的侯友宜以惊人速度在政坛崛起，他将1月13日总统选举定调为和平与战争之间的选择。侯友宜近期与年轻选民会面时说道：“政府除了要帮助年轻人成就梦想，也不能让年轻人上战场，必须顾好两岸关係、防止战争”。
日经亚洲文章介绍侯友宜的从政经历后指出：侯友宜虽然深谙地方治理和警政，但相较现任总统蔡英文和前总统马英九，他在国际舞台的经验少了许多。
文章介绍：侯友宜在竞选总统期间曾表明接受合乎中华民国宪法的九二共识，并承诺重启两岸服贸协议，矢言强势打击犯罪、反对废除死刑，且承诺上任后会执行死刑，呼应保守派选民的主张。
日经亚洲文章回顾说：台湾的中国时报2022年曾刊登一篇专栏文章，鼓励同样出身警界的强硬派香港特首李家超成为“港版侯友宜”，说他应该“从仅是维持公安人员的专业偏狭角色，转型为全方位领导的政治人物形象”。
“中国意识到台湾选举会有后果，但对中共来说，这永远是别人的错。”
英国“经济学人”（The Economist）专栏“茶馆”几乎同时发表分析文章：题为“台湾大选对中国来说是近在眼前的危机”，内容写道，习近平在2023年12月31日演说中提到，两岸统一是“历史必然”；照理说，他会比较希望在不用把政权赌在全面入侵台湾的情况下兑现这项承诺，因为这可能要冒著与美国开战的风险。
该文认为：“比较安全的选项是在经济和军事上结合哄骗和箝制，让台湾政界和商界菁英投降。长期以来，和平建立在美国吓阻中国侵略，和中国吓阻台湾宣布独立的基础上，也取决于中共高层能否坚称问题仍有可能透过协商来解决，尤其是对中国人民，毕竟他们所受的教育就是相信多数台湾人渴望回归祖国。
文章写道，若民主进步党总统候选人赖清德胜选，将再次令人怀疑两岸以协商达成和平统一的可能性。中国官员和学者相继警告，尤其向美方示意，他们不信任赖清德，认为他是个危险、毕生主张台独的人。根据中方的警告，赖清德若胜选，将不会有“观望期”。
若赖清德当选，为了吓阻他採取任何激进行动，据说中国人民解放军可能以新的方式举行威胁台湾的演习，目的是向中国大众展现决心，并让台湾选民知道他们拒绝了和平道路。
新的挑衅可能包括中国派遣无人机飞越台湾，或中国海军、海警找藉口搜索驶向台湾的船只。如果赖清德当选，“海峡两岸经济合作架构协议”（ECFA）也可能彻底中止实施。
文章写道：“令人担心的是，中方抱持（或假装抱持）不切实际的期望，认为美国总统拜登及其政府会帮忙约束赖清德的总统职权。某种程度上，这显示中国轻蔑地坚信民进党（实际上是台湾选民）是美国在超级强权争夺战中用来压制中国的倒楣棋子。”“美国官员过去20年间曾公开严厉告诫民进党领袖不要挑衅中国，但华府政治已经改变了。如果中国欺压赖清德，美国必须挺他。”
文章写道：“若中国国民党总统候选人侯友宜当选，也可能让一些人不满地看清和平统一的前景。侯友宜呼吁两岸对话，但台湾已经变了。如今的国民党无法如10年前一样向习近平让步。对中国而言，侯友宜胜选可能和民进党继续执政一样令人沮丧，只是方式不同。
“近百年来，中共与国民党曾是战友和内战敌人，现在是两岸对话中有点彆扭的伙伴，因共同反对台独而绑在一起。”“但熟悉没有带来尊重。当国民党领袖访问中国并抱怨中方的强硬政策难讨台湾选民欢心时，中共高层听到的是国民党在为自己的政治无能哭诉。中国正意识到选举会有后果。对中共来说，这永远是别人的错。”
译文来自中央社
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202401/%E2%80%9C%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%A4%A7%E9%80%89%E5%AF%B9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%98%AF%E8%BF%91%E5%9C%A8%E7%9C%BC%E5%89%8D%E7%9A%84%E5%8D%B1%E6%9C%BA%E2%80%9D.html
