Monday, 5 September 2016

奥巴马:中国需在国际舞台上更为负责任

来源: 
美国之音
美国总统奥巴马告诉中国,中国在国际舞台上需要充当更为负责任的角色并要遵守国际规则。

奥巴马在前往中国出席20国峰会之前接受了美国有线电视新闻网CNN的采访,其内容于星期天播出。奥巴马说,北京在与较小的国家打交道时需要展示克制,特别是当中国处理南中国海主权争端的时候。

奥巴马说:“与日益增长的强大随之而来的是日益增长的责任。”奥巴马说,美国敦促中国接受一系列建立强大世界秩序的国际准则。

中国是联合国海洋法公约的签署国。最近海牙的国际仲裁法庭裁决,中国在南中国海海域干扰菲律宾渔船作业并进行石油开采活动是侵犯马尼拉的主权。中国拒绝接受海牙仲裁法庭的裁决。

奥巴马说:“如果你签署了要求国际仲裁海洋议题的公约,那么,事实上你比菲律宾或越南或其他国家都要强大,……就不是你可以到处显示肌肉的原因。你必须遵守国际法。”

奥巴马说,不论美国在哪里看到了中国“违反国际法规或准则,比如我们看到在南中国海的一些情况,或者在经济政策上看到他们的行为,我们一直都非常坚定。我们告知他们,这样做会有后果。”

奥巴马说,既然中国已经成为一个比较富裕,中等收入的国家,中国就不能期望追求仅将本国置于有利地位的重商主义政策。尽管你还有很多贫困人口,但你不能向国外输出问题。你必须实行公平贸易,而不仅仅是自由贸易。如果你希望别国开放市场,你就必须开放本国的市场。

奥巴马还表示:“我曾与习近平主席交流过的部分观点是,美国成为强国的部分原因来自于克制自己。当我们克制自己遵守一系列国际准则和法规时,并不是因为我们必须这样做,而是因为我们认识到,从长远看,建立强大的国际秩序符合我们的利益。”



from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201609/%E5%A5%A5%E5%B7%B4%E9%A9%AC%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%9C%80%E5%9C%A8%E5%9B%BD%E9%99%85%E8%88%9E%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E6%9B%B4%E4%B8%BA%E8%B4%9F%E8%B4%A3%E4%BB%BB.html