2015年 10月 21日
西藏問題，也給倫敦紅地毯迎接習近平的盛況蒙上一點陰影。此時，BBC記者來到四川阿壩，聽藏人怎麼看中國當局給外國政要下的「不見達賴」令。
青藏高原邊上的寺廟，最先給人帶來震撼的是其壯美。白金相間的佛塔，五顏六色的經幡，超凡脫俗的藍天，泰然自若的僧人。
但是，任何人，駐足提幾個問題（那些一車一車的中國遊客從來不問的問題），也就能注意到其他一些東西。
恐懼。
離開成都市中心，我們沿著蜿蜒的公路驅車前往阿壩。許多流亡組織仍將這一帶看作「大西藏」的一部分。阿壩剛好位於西藏自治區之外，所以，至少理論上講，外國記者不需要特別許可。
但是，過去也有不少外國記者被禁。所以，我們行動要迅速，爭取不在任何一個地方停留時間過長。
高高的龍門架上擠滿了攝像頭。很明顯，這些寺廟也受到密切注視。因此，介紹要簡短、問題要直接。不過我們發現，儘管有風險，許多僧人還是很願意交談—但不想出鏡。
他的反應很典型：猶豫，環顧四周，然後壓低嗓音說，「他永遠在我們心裏。」
「談達賴喇嘛有危險嗎？」
「有。有。我會被這樣帶走。」他雙手交叉，向我們演示帶手銬的樣子。
他談到了對宗教自由受限制的不滿，還有，儘管有報道稱中國放鬆了對持有、展示達賴喇嘛畫像的懲罰，他們還是需要秘密崇拜這位流亡的精神領袖。
然後，他俯下身親吻我翻譯的手，說，「我在這裏20年了，從來沒有和外國人說過話。這些話一直在我心裏壓著，能說出來足夠了。」
一路上，我們反覆聽到這樣的傾訴。
中國領導人去英國展開國事訪問，看上去不太像是我們去偏僻的藏人區報道的前提。
習近平遠在8000公里之外，談論共同立場、密切經貿關係，不過，他的官員有可能把我們到這裏來取證看作外國媒體一貫的找麻煩。
但是，在國內報道西藏問題受到嚴密控制並不是新鮮事，我們還是想問問藏人，他們如何看待北京最近要把西藏問題推下外交議程的努力。西藏問題，也給倫敦正在上演的紅地毯盛況蒙上一層陰影。
英國首相卡梅倫2012年5月曾經會晤達賴喇嘛，中國把自己的強烈不滿表示得一清二楚。經過努力修複、搭橋，卡梅倫辦公室還發聲明表示他沒有計劃再見達賴，英中關係才重返正軌。
迄今，卡梅倫言而有信。許多批評人士認為，這是開創了一個危險的先例：英國凖備允許中國共產黨提出外交政策的價碼、換取經濟上的恩典和青睞。
從成都出發10小時，最終我們總算人不知鬼不覺地通過了阿壩自治縣邊兒上的檢查站，來到目的地格爾登寺。
我們採訪期間，阿壩又在經歷一次互聯網封鎖—自從上個月月初以來完全切斷。僧人告訴我們，有人只是因為轉發達賴喇嘛的禱告、訊息就被帶走。
長期以來，中國一直在試圖強迫這裏的藏人拋棄達賴喇嘛，但是並沒有收效。那麼，他們怎麼看待中國要求外國政府這麼做呢？
令人吃驚的是，在寺廟高牆外一個僻靜的角落，儘管有風險，幾個僧人還是表示願意出境接受我們的訪問，前提是，我們不公開他們的身份。
一位僧人說，「達賴喇嘛是所有藏人最大的活佛，他是我們心中唯一的大師。」
另外一個說，「他就像是我們的太陽。所有的藏人都這麼看。」
我問，「中國告誡外國政要不要會晤達賴喇嘛，他們應該聽嗎？」
這些僧人堅持說，「他們（外國政要）應該會晤達賴。」
然後又是恐懼，很明顯、很真實的恐懼。「如果政府知道（我們和你談話），肯定會逮捕我們。原來就出過這樣的事兒。」
短短幾分鐘後，他們都走了。
還有許多話，我真想再問問。但是，儘管短暫，至少也是來自地球上最封閉、最受控制的一個地方的真實證詞、真實聲音。
這也是證據，流亡50年，並沒能消除達賴喇嘛在這裏的人氣和權威。
也許，正是這種人氣，才是中國為何繼續把達賴當作重要工作對象、為何繼續下功夫努力在國際舞台打消他影響力的原因。
批評人士認為，外國政府越是遵從，這裏侵犯人權的現象受國際關注就會越少，心存恐懼的西藏僧人就會越加孤立。
（撰稿：蘇平，責編：立行）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc/2015/10/151021_fooc_tibetan_voices
