俄罗斯29日指控乌克兰使用无人机“大规模”攻击俄罗斯在克里米亚的黑海舰队后，在31日继续狂轰滥炸乌克兰多个能源目标，并试图迫使乌克兰谷物无法经由黑海出口。
俄罗斯50枚飞弹袭击使得乌克兰多地断电断水
周一31日，乌克兰军方表示，“自10月31日上午7时起，俄罗斯入侵者对乌克兰重要基础设施发动许多波飞弹攻击”，并称俄方发射“超过50枚X-101/X-555巡弋飞弹”。造成全国多个地区断电断水。
乌克兰中部地区克勒曼楚克（Kremenchug）的一处重要水力发电厂遭到攻击，首都基辅地区、乌南的敖德萨（Odesa）、札波罗热（Zaporizhzhia），以及中部切尔卡瑟市（Cherkasy）据传也有水力发电厂遭到攻击。
目前尚未立即有伤亡传出，但基辅官员表示，当地有35万户停电，部分地区的手机通讯停摆, 8成用户仍然无水可用。
俄罗斯国防部随后发声明表示：“俄国武装部队持续以高精准度长程空中和海基武器，打击乌克兰的军事指挥所和能源系统。这次空袭的目标都已达成，击中所有指定目标。”
摩尔多瓦遭俄导弹轰炸冲击
据报道：这次俄罗斯飞弹的碎片还掉落到摩尔多瓦成为俄乌冲突波及它国的最新案例。摩尔多瓦内政部表示，在靠近乌克兰边界的纳斯拉夫恰村（Naslavcea）有几栋房子窗户被毁，但目前为止未接获有人受害的通报。
摩尔多瓦本月10日就曾因数枚攻击乌克兰飞弹飞越本国领空，而召见莫斯科大使要求解释。
摩尔多瓦与乌克兰都曾是苏联的一部分，现在的政府立场都亲西方。俄国2月派兵入侵乌克兰后，已有数十万乌克兰难民涌进摩尔多瓦。摩尔多瓦还与乌克兰6月一起获得欧盟的候选国资格。
摩尔多瓦还有聂斯特河沿岸地区（Transnistria）问题，位于乌克兰西南部与摩尔多瓦边界间一个狭长地带，目前由亲俄分离主义者控制，也有一些俄军驻扎，但大部分国家认为它是摩尔多瓦的一部分。
俄退出黑海谷物协议，土耳其联合国仍维持该协议
这之前的10月29日，俄罗斯曾经宣称：乌克兰利用谷物走廊的“安全区”来攻击克里米亚的俄罗斯海军舰队，证据是：打击俄罗斯军舰的攻击型无人机上配有“加拿大制造的导航模组”。
作为报复，俄罗斯退出了联合国斡旋的黑海谷物出口协议，迫使乌克兰满载的粮食船无法离开港口。
尽管俄罗斯宣布中止参与黑海谷物出口协议，土耳其总统艾尔多安31日表示，土耳其还会“坚决”努力让这项协议维持有效。他表示：“虽然俄罗斯有所迟疑，但我们仍坚决继续努力提供人道服务。”
克里姆林宫发言人培斯科夫（Dmitry Peskov）随后宣称，如果在没有俄国参与下，执意继续执行黑海谷物出口协议，将是“危险作法”。
黑海谷物倡议（Black Sea Grain Initiative）的联合国协调员阿布杜拉（Amir M. Abdulla）则在31日推文表示：“民间货运船不得成为军事目标或挟持对象。粮食必须流通。”
据介绍：这项协议设置了一条安全航道，船舶可以利用这个通道前往伊斯坦堡接受检查，目前已有超过900万公吨的乌克兰谷物通过这项协议出口。而这项协议原订将于11月19日更新。
位于土耳其伊斯坦布尔的负责监督协议执行状况的联合协调中心（Joint Coordination Centre, JCC）信息显示，31日原本应有12艘船舶驶离乌克兰港口，但其中的4艘驶回了乌克兰。
中央社引述两家总部设于新加坡的贸易商表示，俄罗斯退出谷物出口协议后，危及到预定出货到非洲和中东地区的数以十万吨计的小麦，同时乌克兰对欧洲玉米的出口也恐怕再度下降。这将加深全球粮食危机，导致物价上扬。
在国际市场供应中断的疑虑下，芝加哥商品交易所小麦期货31日大涨超过5%，玉米期货价格也上涨超过2%。
from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E5%88%86%E6%9E%90/20221031-%E7%8B%82%E7%82%B8%E8%83%BD%E6%BA%90%E8%AE%BE%E6%96%BD%E9%80%80%E5%87%BA%E8%B0%B7%E7%89%A9%E5%8D%8F%E8%AE%AE-%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E7%BB%A7%E7%BB%AD%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0
