Tuesday, 26 February 2013

巴基斯坦網民圖像宣掦反審查

(圖片來源:Access is My Right 網站)

原文出處:GlobalVoices 作者:Annie Zaman

編按:或者讀者會問,遠在巴基斯坦的網絡審查,和本地網民有何關係?實情是國家界限因科技和網絡愈趨模糊,地球村內一國之事不只牽涉該國的人民和政權。例如中國不單嚴厲打擊國內的網絡自由,更不斷輸出網絡審查和監控技術予其他獨裁政權,成為剝奪別國人民言論自由的幫兇。除了輸出技術,中國的文宣隊亦積極配合,《人民日報》題為<巴基斯坦為年輕人創造健康成長環境(各國依法監管互聯網面面觀)>的報導,高度讚揚巴基斯的《電信管理法》,可禁止網站「傳播虛假、偽造、下流和淫穢」的信息,甚至厚顏引述該國《每日郵報》總編輯回答,「互聯網…有序監管十分必要,中國在此方面成效顯著,為巴基斯坦樹立了很好的學習榜樣」。這種「學習榜樣」實在不敢恭維,巴基斯坦網絡維權機構不願啞忍,發起行動喚醒民眾對爭取網絡自由、反審查的決心。

BytesForAll 是巴基斯坦境內推動互聯網權利的非政府組織。它正展開一場網絡維權運動,名為「造訪是我的權利」(Access is my Right, AIMR),希望藉此提高網民對限制網上自由和表達權利的關注,抗衡政府無日無之的互聯網過濾和網絡審查。

近年來,巴基斯坦的網絡審查愈來愈多。政府官員曾多次指出,這樣做是保障公民的安全和利益。這次反網絡審查的標語是「沒有審查和監測的巴基斯坦,將會是繁榮的巴基斯坦」,希望可以「號召較大的國家和公民的人權運動,以對抗持續的審查,因為這已經損害國家的公民自由。我們敦促所有受網絡審查影響,或反對互聯網及通訊禁令的人,可以一起參加抗議和行動,盡所能在互聯網分享這訊息,帶來視覺效果」。

近年來,巴基斯坦推行多項網絡審查措施。政府竟然購買一​​個全面的URL過濾系統,將「不想要」的網站封鎖,用的原因亦相當含糊,如道德。這發展趨勢使AIMR運動更具義意。行動透過大型社交網站Facebook 和Twitter等,以資訊圖像(inforgraphics)分享訊息,引發激烈爭論。

在創建這些信息圖表,背後的團隊AIMR集中出現的問題,一旦政府決定審查在網上或移動電話服務的國家選擇國家和地區。這些問題涉及因無法與巨大的商業損失,更在緊急情況下幫助。

YouTube在巴基斯坦被禁已經超過兩個月。在AIMR一篇博客文章有一幅有趣的插圖,由安妮紮法爾(Anna Zafar)繪製:「這是不是YouTube,這是OurTube」。另一篇博文題<道德警察將會摧毀新生的民主>提到,「不信任公民的政府,會透過嚴厲的審查監察他們的思想和接觸資訊的機會」。

免費的網絡平台已成為21世紀的公共生活中不可分割的教育、關注和娛樂部分,可以讓公民為其國家作出正面的貢獻,發揮了重要作用。AIMR的行動就是期望提高市民保護這些重要的平台的意識。



from (title unknown) http://www.inmediahk.net/pak