http://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/4827-20130213.html
朝鮮核試驗——弱者的恐嚇
2013/02/13
朝鮮強行進行了第三次核試驗。即使孤立也不顧國際社會的忠告，是因為朝鮮深信只有核武器才能維持獨裁統治。巧妙利用周邊國家的心理繼續核和導彈開發的「弱者的恐嚇」有進一步升級的可能性。
戰鬥動員準備──據說在1月下旬在表示進行核試驗後，朝鮮當局發佈了提高人民緊張的措施。據媒體報導朝鮮向民
兵組織發放了真槍。
「日美韓正在準備第2次朝鮮戰爭征服我們。強有力的政權必須保護人民」,這是朝鮮把獨裁統治正當化的理由。朝鮮由於經濟持續困窘，通常的武器裝備非常落後，對抗美國最有效的武器就是核導彈。據韓國《中央日報》報導稱，在金正日的遺訓中有這樣一句話：「擁有核武器、長距離彈道導彈和生化武器」。
朝鮮的核問題最早出現的90年代。之後朝鮮放棄了所有凍結核開發的框架協議、六方會談的去核化等約定。
在這期間日美韓有誤算。在90年代的核危機時，日美韓最終認為朝鮮早晚會崩潰。在進入2000年代後的第2次核危機後，六方會談的相關國家雖然是半信半疑還是接受了朝鮮去核化的構想。
朝鮮渡過了因洪水等出現大量餓死現象的90年代危機。聯合國安理會的制裁只停留在核、導彈等大量殺傷性武器的人、物、錢的流動上，光靠這些並沒有將朝鮮逼入窘境。
認為朝鮮的核、導彈開發是換取經濟援助的觀點，目前也在逐步失去說服力。根據情況做出讓步姿態，但繼續核開發才是真正的目的。「朝鮮不會放棄核開發」正在被逐漸被認識。
從朝鮮的核、導彈開發也能看出周邊國家的「軟弱」。在90年代核危機時，美國總統克林頓曾考慮空襲朝鮮核設施，對此強烈反對的是當時的韓國總統金泳三。當時認為戰爭進行90天會有100萬人的死亡。獨裁政權即使認識到要輸，也會選擇戰爭。注重輿論的民主主義國家對這種軍事緊張表現得無比的脆弱。
雖然不滿朝鮮核試驗，但不能停止援助朝鮮的中國也有類似情況。現在朝鮮國際貿易的70%是中國。只要中國下決心能夠讓朝鮮陷入窘境，但超過1000公里的中朝邊境就會突然不安定。
朝鮮深知中、日、美、韓、俄最不想看到戰爭與崩潰。在進行和武裝的基礎上，在伺機進退，這是朝鮮從金正日時代就沒有改變的戰略。面對危險度不斷上升的「弱者的恐嚇」，該如何面對？
(內山清行 首爾報導)
http://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/4828-20130213.html
中美沒能阻止朝鮮核試驗
2013/02/13
朝鮮無視國際社會的警告強行進行了核試驗。雖然對中國和美國進行了事前通報，但兩國沒有有效的手段。中美兩國開始商討追加制裁，但重復實效性不高的譴責和制裁，很難阻止核武器的實際配備和擴散。
美國白宮12日發表的譴責朝鮮的聲明。中國外長楊潔篪也在同日召見了朝鮮駐中國大使表示了強烈不滿和堅決反對，要求朝方停止採取進一步激化局勢的言行，儘快回到對話協商的正確軌道。
事前向中美通報
在希望阻止朝鮮核開發的國際框架中，中國與美國保持著一定的影響力。雖然說美國是朝鮮「唯一的交涉方」，但中國和朝鮮的關係仍然很深。朝鮮總統李明博12日透露：「昨天朝鮮向美國和朝鮮進行了通報」。
中美兩國認為朝鮮的核試驗的嚴重的挑釁。歐巴馬計劃在12日演講中強調核不擴散的重要性。中國也在商討具體的制裁希望迫使朝鮮放棄核試驗。朝鮮的強行實施讓中國失去的面子。
中美兩國就為阻止朝鮮核試驗，加強壓力達成了一致。歐巴馬在聯合國安理會國際制裁的框架外，商討單獨強化金融制裁。還計劃擴大在距離朝鮮較近的海域實施的日美韓聯合軍事演習，提高對朝鮮的抑制。
中國也轉變方針
至今對朝鮮制裁表示慎重的中國也將轉換方向。據新華社報導，中國楊潔篪外長12日晚於美國新國務卿克裏通電話交換了意見。雖然楊潔篪表示應探討和平的解決方式，但預計中國將商討對朝鮮進行獨自的制裁。
(中山真 華盛頓報導)
from 椰子樹下打盹的哲學家 http://tw.myblog.yahoo.com/jkt921/article?mid=17243
