作为对朝鲜第三次核试验的反应，韩国举行了大规模军事演习，并公开了一种新式巡航导弹。与此同时，平壤对其建造搭载核弹头的洲际弹道导弹的意图越来越直言不讳。
韩国首尔——继朝鲜宣布进行了第三次核试验后，韩国举行了大规模军事演习，并公开了一种新式巡航导弹，能够打击朝鲜境内的任何目标。此时，平壤对其建造搭载核弹头的洲际弹道导弹的意图越来越直言不讳。
朝鲜官方的《劳动新闻报》(Rodong Sinmun)是朝鲜领导层最具权威性的喉舌。该报在周四发布的评论中称，“我们不再隐瞒，而是公开宣布，帝国主义国家拥有核武器，我们也必须拥有；它们拥有洲际弹道导弹，我们也同样必须拥有。愤怒需要武器。”
朝鲜提到的“帝国主义国家”指的是美国。
华盛顿及其盟友谴责了朝鲜12月的火箭发射，称其为导弹技术开发做掩护，以便制造能够到达北美的弹道导弹。不过朝鲜仅在最近才开始公开宣布有制造这类导弹的意图。
上个月，朝鲜称，华盛顿推动联合国对其进行制裁的态度，迫使朝鲜将其火箭和核计划重新设定为“瞄准美国”。
尽管对朝鲜来说，猛烈抨击是一种常见的宣传战略，但该国日益公开的渲染令人愈发担心该国正在不断接近建造有效远程核弹的能力。
美国官员担心，假如不加以限制，朝鲜的行动会鼓舞伊朗不顾严厉制裁，发展其核计划的野心。
周三，国务卿约翰·克里(John Kerry)说，“让世界相信我们核不扩散的努力很重要。”他督促道，对于朝鲜的第三次核试验，世界各国应作出一个“迅速、清晰、强烈而可信的回应”。“我们对于这一事件的回应，将对所有其他核不扩散努力产生影响。”
韩国的反应是迅速地向朝鲜展示其自身的军事实力。周四，韩国的政治党派抛开国内政策的分歧，几乎是全体一致地通过了一项谴责朝鲜核试验的国会决议。韩国海军在其东海岸部署了驱逐舰和潜艇来试验它们的战备能力。
周三，韩国也开始在西海岸进行了一次类似的海军演习，并计划于周五开始在朝韩边境附近地区进行火箭和炮弹实战演习。美国在韩国有2.85万驻军，也举行了一场空军演习，出动了美韩两国的战斗机。
周四，韩国国防部还罕见地展示了其军队作战能力，播放了一个50秒长的视频，视频显示韩国潜艇和驱逐舰发射的两枚巡航导弹摧毁目标的情形。这是韩国军方首次公开其最近部署的导弹，这些的导弹被认为射程为620英里（约998公里），韩国此举颇为大胆，反映出了朝鲜核试验之后半岛的紧张局势。
韩国国防部发言人金珉爽(Kim Min-seok)在一次新闻发布会上说，“今天我们展示的巡航导弹是精确制导武器，其精度可以使它从朝鲜半岛的任何地方发射出去，穿透朝鲜指挥中心的窗户。”
同一天，韩国国防部长金宽镇(Kim Kwan-jin)视察了韩国军队火箭指挥部以及韩国国防发展局(Agency for Defense Development)，后者负责研发可以打击朝鲜任何目标的弹道导弹。
韩国国家媒体联合通讯社(Yonhap)援引他访问火箭指挥中心时的话说，“总的来说，朝鲜是个无药可救的无赖国家，它将会继续发动挑衅。”
朝鲜的核实验加深了人们对美国、中国和其他该地区国家努力遏制朝鲜核武器以及导弹野心的怀疑。朝鲜最近警告称，联合国的制裁将会使它采取“第二和第三次更大强度的措施”，还甚至会引发一场“全面战争”。
周四，朝鲜《劳动新闻报》在提到联合国可能会出台更多制裁时说，“我们既不吃惊也没有被他们迷惑；这些制裁是经常的，已经被使用了多次。”该报称联合国的制裁是美国长期以来的努力，试图征服这个桀骜不驯的国家。“他们不是在反对我们的核武器或者卫星，他们是在侵犯我们的主权。”
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com
