日方称，在东海争议岛屿附近，中国军舰曾将用于瞄准导弹的雷达指向日本驱逐舰和直升机。中国军舰最终关掉了雷达，并未发射一枪一炮，但日方认为这种威胁态势加剧了紧张的局势。
日本周二声称，一艘中国军舰将一座用于瞄准导弹的雷达指向了一艘日本军舰，并就此向中国政府提出正式抗议。这是双方就争议岛屿发生的对峙的最新升级。
日本防卫大臣小野寺五典(Itsunori Onodera)称，1月30日，一艘中国海军护卫舰将其炮瞄雷达指向一艘日本驱逐舰。这起事件发生在东海的一些岛屿附近，日本称之为尖阁诸岛(Senkaku)，中国称之为钓鱼岛。这群无人居住的岛屿已为日本控制了数十年，但中国大陆和台湾均宣称对其享有主权。
周二，日本防卫省还披露，中国的一艘护卫舰曾于1月19日将同样的雷达指向一架日军直升机，这起事件以前未曾披露过。在两起事件中，中国军舰均最终关闭了雷达，没有真正发射炮弹。
不过，日本官员称，使用这种雷达是表示威胁，意味着紧张局势的加剧。自日本政府去年夏天宣布将购买五座岛屿中的三座以来，双方关系日趋紧张。中方对购买岛屿的回应是，几乎每天派遣准军事海监船进入或靠近这些岛屿附近的日本宣称所拥有的领海区域。这些搅扰行为受到日本海上保安厅船舰的拦截，在公海上演了一场猫与鼠的游戏。
去年12月，中国海监飞机开始飞临岛屿附近空域，双方的争执进一步剧烈。上个月，日本和中国派出了战斗机，短暂地相互监视，使紧张局势再升一级。
不过，最近的雷达事件首次牵涉到两国海军军舰。此前，为了不使危险加剧，两国军舰一直处于后台。由于紧张局势如此严重，日美两国的军事专家说，他们最大的担忧是一旦发生某种意外或误算，会导致意外的军事冲突。
小野寺五典告诉记者，“朝着错误的方向迈出一步，就可能将事态推到危险的境地。”
中国的搅扰行为被日本政治领导人和专家看作是一种新战略的一部分，目的是迫使日本正式承认存在领土争端，而迄今为止，日本政府一直拒绝承认。他们还称，通过保持几乎无休止的出现，中国希望削弱日本所谓单方控制这些岛屿的宣称。
日本则以加强自己的侦察做出回应，包括在这些位于冲绳和台湾之间的岛屿附近保持一支小型海上保安厅的舰队。
去年9月的购岛行为在中国引发了一些暴力抗议活动，因为许多中国人认为，日本在19世纪末到20世纪初大肆进行帝国扩张侵占了中国领土，钓鱼岛是仍被日本占领的最后几片失地。日本则称，中国对这些岛屿的兴趣，只是在上世纪60年代末在附近海底发现了油气储备后才表露出来。
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/tools/r.html?from=RSS&url=http%3A%2F%2Fcn.nytimes.com%2Farticle%2Fworld%2F2013%2F02%2F06%2Fc06japan%2F&cid=
