Saturday, 9 February 2013

北朝鲜:新资本家

senlos

即使出现另一个核威胁,对于世界上最受压迫的人们来说,希望的曙光出现了

不久之前北朝鲜观察者看到了新领导者,金正恩,可能是一名改革派。这个离经叛道的年经领导者与他充满时尚气息的妻子一起出现在公众面前。即使他刚过世的父亲的演说如同库存充足的平壤超级市场一样珍贵,但他确实是在公众面前演讲。尽管最近金又回到了预告战争的状态。专家担心北朝鲜丰溪里的地下隧道是用来进行核试验的。如果真的如此,金将会继承“亚洲主要贱民”的家族称号。

对于西方国家来说,这个国家最显著的特征是核威胁以及其有暴力倾向的领导者。然而,正如我们前面解释的,一个革命力量正从社会底层涌现:新生的商人阶级。资本主义正渗透进竹幕。这不是在统治阶级的意愿下发生,与邓小平时代中国发生的事不同。北朝鲜是比古巴和前苏联更为专制和落后的国家。统治阶级不会迅速或容易地崩溃,在短期内,金日益的不安感会使他成为邻居的威胁。但是一幅熟悉的场景正在出现——而世界应该做它能鼓励的事。

主体的厄运

金正恩的祖父,金日成,以主体主义,或称为“自给自主”(尽管苏联提供了巨大的帮助)在朝鲜半岛北部建立了他的战后乐园。起初南北朝鲜的经济相当,但是从20世纪70年代起,自给自主的模式由于腐败变得低效率。北朝鲜庞大的军队垄断了资源。企业管理者和工人把国有企业剥了个精光并在新出现的黑市上抛售一切有价值的东西。今天可能仍有20万北朝鲜人被劳役。南韩的人均出口数是北朝鲜的17倍有多。20岁的韩国人比由于饥荒和营养不良的北朝鲜人高6厘米(2.4英寸)。

20世纪90年代的饥荒为一类新的北朝鲜商人的出场拉开了帷幕。他们中大多数是小商人,常常是妇女,出售自家种植的蔬菜。这个事实并不和谐,但日益明显的是其他商人如今达到了非常有野心的规模,出口原材料到中国,并带回商品。这些商人使用不正当的金钱交易途径在这个国家转移资金。在首都有钱人会进出餐厅和娱乐场所。这听起来不是真的,却是北朝鲜新富的写照。

北朝鲜的资产阶级正要留下来。统治者一再试图通过压制农民市场和打击走私来驱赶他们。但是今天的北朝鲜是金钱的世界,商人常常有足够的钱来摆平路上的障碍。再者,他们已经成为北朝鲜经济中不可或缺的一部分。北朝鲜的产业功能是如此薄弱,以致于离开了商人提供的进口供给,平壤的建筑就得停工。

在中国,资本主义从外面的世界进入——对于一直活在不真实谎言中的人们来说是一个重要的改变。由于传统和政治的原因,在人们的意愿下贿赂能导致腐败和暗箱操作,传递信息。商人出售的移动电话,电脑和广播事实上正在动摇国家的垄断。通过记忆棒偷偷流入的电视节目和电影使北朝鲜人面临一个潜在的革命事实,即他们在南韩的同胞活得既舒服且充裕——并且没有半夜被敲门的恐惧。他们发现工人的乌托邦是建立在一个巨大的谎言上的。

资本家很重要,因为他们在一定程度上代表了与秘密建立不同的东西。金家总是被一群北朝鲜建立时的革命家族包围着。几十年来权力伴随着他们。但是一些商人是从金氏圈子以外出身的——并且他们非常看重自己的财富,他们与统治集团相比,更看重发展而不是安全。对资源的竞争同样出现在部分政府控制的经济领域中。以往一成不变的状态正因此出现裂痕。

长期以来世界对北朝鲜的处理主要是停止它的核项目,该核项目给和平带来致命的威胁。但是政策基本上失败了。今天的核威胁只是一个国家说的谎言中最新的一个而已,威胁和恐吓它去谈判只会再次导致危险的隔离。可以打赌金不会放弃他的武器,因为这是他影响力的唯一来源。

朝鲜的道路

改变不一定会使北朝鲜更安全。这可能会破坏政局的稳定,并使之更加危险。这正是中国所害怕的:它的战略性噩梦意味着大量移民跨过鸭绿江,南韩或者美国的部队会逼近它的边界。

但长期而言降低北朝鲜危险的最好方法是拔掉金氏的毒牙。这意味着抓住一切机会削弱其统治,正如冷战时期西方国家在东欧的所作所为。苏联时代教会我们没有比向人们揭示周围世界的繁荣和自由更重要的事。因此外面的人应该援助朝鲜人在外国旅游以及获得技能,支援向国内广播的无线电站,支持提供文件与电影的宗教网络,并对网络走私与商人视而不见。

中国的政策截然相反。它扶持金氏家族,同时官方鼓励北朝鲜模仿在35年前改变中国的经济政策。但是发展与稳定——在金氏王朝所代表的令人窒息的方式中——是不相容的。

最终,中国必须做出选择。善变的金正恩不会带来未来。至少资本家能保证一些进步。而中国应该支持他们。

相关日志



from 墙外楼 http://www.letscorp.net/archives/45808?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+letscorp%2FaDmw+%28%E5%A2%99%E5%A4%96%E6%A5%BC%29