Thursday, 15 June 2023

鮮浪潮短片《未能接通》刪逾5分鐘內容現6處黑畫面 導演:謝謝陪伴那黑暗時候

「你所打的電話號碼,暫時未能接通。」最灰心失意時,鼓起勇氣,撥起電話求助,卻無人回應,那是鮮浪潮短片《未能接通》的情節,也是導演陳家雯的真實經歷。四年前的香港,牽動很多香港人的情緒,她試過打電話求助,換來未能接通的回覆,現實叫人殘酷。

四年後,她將那年的傷痕寫成短片,結果電檢要求刪走六處內容,最長一段有近五分鐘,現實再次潑了一盤冷水。她將被刪減的內容換成黑畫面,爭取繼續放映。今日香港,觀眾走入戲院會看見一齣又一齣黑畫面的電影,內容被遮蔽,情節變得破碎,活活上演一個香港故事。

那兩分鐘的黑畫面,有人覺得長,但也有人覺得不長,正正因為旁邊有人,整個戲院的人都一同經歷那個黑暗時期。陳家雯說:「我每一次都會跟觀眾說,多謝大家陪我,渡過了那一刻。」黑暗難熬,尚有人在。

黑夜中尋出口

片長26分鐘的短片《未能接通》,是一個關於面對創傷,渴望得到陪伴,最後寄語「唔好死」的故事,為第17屆鮮浪潮國際短片節的參選作品之一。片中出現2019年的月曆、Uber司機接載乘客、警察上門調查等畫面。簡介提及,獨對沉靜的夜空,那年難言的心事,捲進無盡的黑暗,憂鬱的調子,喚起生命中苟延殘喘的無奈。

片中主角靠著窗邊,致電「未能接通」的熱線,最終打通了,跟接線生對話,那都是來自導演陳家雯的真實經歷。她說,整個故事都在晚上發生,主角想在黑夜中找到一個出口,就像這座城市裏,大家都渴望找到自己的出口。短片除了講述主角,在四年前「未能接通」的心事外,可能也反映整個大環境、當下狀態都有很多事情未能接通,每個人都有件心事未能接通。 

四年前的傷痕

「最能夠連結到香港人的是痛苦。」這句說話很有重量,令她感受很深。四年前的香港,爆發史無前例的反修例運動,她日日看新聞,迎來一個又一個壞消息,整個香港的氣氛都很沉重,她的情緒總是被牽動著。

周遭一切令人心煩,她自覺身體不好、工作又不順,情緒不穩時,長夜漫漫,如何渡過?她不知如何向朋友開口,又怕對方會擔心自己。那時候,她試過致電防止自殺的熱線,豈料,打了幾次都無人聽,還播出錄音,語氣開心的叫她不要放棄,卻讓她由不開心瞬間變為生氣。

「今晚一定要打通,一定要解決這件事。」由悲變憤,她上網搜尋,確認熱線理應24小時服務,繼而很想投訴對方,做不到承諾,根本無人接聽。搜尋過程中,她找到另一條生命熱線,這次再打過去,30秒就有人聽。終於打通了,卻茫然起來,不知道要說甚麼。

她埋怨一番,控訴打電話打了很長時間、控訴熱線無人聽、控訴叫人不要放棄的錄音,對方卻平靜地回答:「現在打通了,你想說甚麼都有人聽。」那一刻,她嚎哭起來。對方沒有特別說起甚麼,也沒有特別安慰甚麼,因為她知道,連自己都解釋不了,到底有甚麼不開心,畢竟那時候有太多事情發生。

她哭了很長很長一段時間,接線生只是說,還在聆聽,可以繼續,就這樣,陪了她一整晚。她知道打通那個電話,未必可以解決現實中的問題,但卻讓自己知道,有人陪著自己。

回想起這段經歷,她的內心還是會洶湧起來。她不時反思,自己算是幸運,最後打通電話,但如果真的很絕望的人,打不通那趟電話,又會有甚麼感覺?

    「為何那個熱線經常未能接通,究竟是真的很多人打過去,還是真的很不夠人手。為甚麼在這裡生活,壓力大到,會打爆防止自殺的熱線呢?」

哭了一場

最近,她又打去那個電話了。

因為這套作品,再次令她有些難過。電影、報刊及物品管理辦事處要求《未能接通》,刪剪六個部分,最長一段有近五分鐘的內容,當中涉及兩名女生的對話,也夾雜一些新聞報道的聲音。其餘被刪剪的部分,則涉及出現的場景。從預告片中,見到短片曾出現太子站、理工大學校園門口等場景。

「我要犧牲演員好好的演出、犧牲團隊的努力,自己失望同時,亦怕辜負別人的期望。我很少拍片,家人終於等到機會看自己的成品,卻出現這件事,我不敢告訴他們,心想『死啦』,他們一定以為我搞出『大鑊嘢』,我很怕家人擔心我,我不想他們想太多。」

時間很緊迫,要決定是否修改,又要再次送檢,過程中只能不斷下決定,容不下時間處理自己的情緒。當一個人的時候,情緒再次洶湧起來,她再次撥通那個熱線。「其實沒有說甚麼,我打過去哭,對方被迫聽著我哭,哭了半小時,對方提議不如飲杯暖水,我就知道差不多了。」

過了一段時間,她嘗試調整心情,也學習面對和消化事件。「始終無人預計,拍出來的內容,會被人剪走得咁厲害,而這個修改,並不是自己主動想改的時候,要一些時間消化。」被要求刪剪的短片,不止《未能接通》,還有另外三套作品,她都有看過,最赤裸的感覺是:

    「我會覺得痛,真係散晒,故事變得支離破碎,血淋淋告訴你,(審查)原來係咁。」
 

最長一段近五分鐘內容被要求刪走,當中涉及兩名女生的對話,也夾雜一些新聞聲音。

黑畫面抉擇

她和創作團隊想過不同方案,但對於哪一句對白「出事」、不符合電檢要求,他們未有劃一的共識,最後決定將整個被要求刪剪的內容,變成黑畫面,再闖電檢。她坦言:「我作為一個觀眾,花了80元入場看電影,然後是黑畫面?我心裏都掙扎很久,想了很久要不要這樣做。」

但她覺得,這次找來的演員,全部都是第一次主演鮮浪潮的作品,即使是劇組團隊,不少也是第一次拍劇情片,很想有一個機會展示到他們的作品,「我不想因為播不到,大家會很失望,會對這個行業失望,會對整個大環境失望。」她希望演員的努力,至少被人看見。「換上黑畫面,最多我自己出去面對,始終要面對觀眾的人是我,這些都是我做的決定。」

她於是將五分鐘被刪減的內容,換上黑畫面,希望實時呈現那個傷痕有多長、有多深。但她和剪接坐下來觀看時,就發現原來連自己也頂不順,真的很辛苦、很折磨、太恐怖、黑夜感太濃烈。再次掙扎下,最後縮短黑畫面至最長兩分鐘,讓觀眾靜下來,思考發生了甚麼事。 

導演陳家雯希望短片最後,帶給觀眾一些希望、一些光。

成為舉重若輕的人

黑畫面的消息流出後,她形容大家的反應,好像很激動、很不忿、很想為她抱不平。那時候,她在社交平台開了一個玩笑,將《明日戰記》一句對白「天幕就係我,我就係天幕」改成「黑幕就是我,我就是黑幕」淡然一笑回應變局。友人問:「你是否瘋了?你是否傻了?還在搞笑?」她不是不認真看待事件,而是很想成為那種很舉重若輕的人。

上映之後,她看見觀眾會「再創作」,聯想那兩分鐘發生的事,會有自己的感受,觀眾的想像甚至比原先的劇情,還要來得豐富。那五分鐘到底發生過甚麼事、出現過甚麼對白,這一刻好像變得不再重要。原來,要相信觀眾的想像。

每次映後談,她也會勉勵觀眾,如有心事放不下,難以跟熟人開口,也可以私訊她,即使她未必可以疏導到問題,但她也會看見訊息,陪伴對方。繁重的,就來一點分擔。

有一束光

短片最後由黑夜變到天光,有一個電話響起,有人叫「唔好死」。「我們由打電話的那個人,變成聽到電話響的那個人,你會不會接聽這個電話?我們經歷過黑夜,會不會拿起那個電話,想令到那個電話接通?」她希望帶給觀眾,一些希望、一些光。

長夜漫漫,或者真的很難熬,有人在黑夜中間,可能已覺無法再支撐下去,正如那兩分鐘黑畫面,有人覺得長,但也有人覺得不長,因為旁邊有人,整個戲院的人都一同經歷那兩分鐘的黑暗時期。「我每場都有坐在觀眾席,和觀眾一起感受那兩分鐘,我每一次都會跟觀眾說,多謝大家陪我,渡過了那一刻。」

陳家雯是編劇出身,她很喜歡日本著名編劇坂元裕二。對方說過,世上有很多作品都是鼓勵人由10分努力達到100分,但他更希望支持那些由負分變回0分的人。這是坂元裕二成為編劇的目標,也是陳家雯的夢想。

她說,自己作品未必需要令到大眾很開心,但若然可以陪伴到某些人、渡過某些時刻,就像當日那個接線生,陪伴她渡過那個夜晚,那好像也不錯。

放映之後,有觀眾一完場,還未待得及舉手,便已破口而出多謝她,多謝她的堅持,有人跟她握手、拍她膊頭、跟她說聲加油。「突然覺得,原來那兩分鐘也連結到一些人。」那好像也不錯。



from 大城誌 https://hkcitycreation.com/2023/06/15/%e9%ae%ae%e6%b5%aa%e6%bd%ae%e7%9f%ad%e7%89%87%e3%80%8a%e6%9c%aa%e8%83%bd%e6%8e%a5%e9%80%9a%e3%80%8b%e5%88%aa%e9%80%be5%e5%88%86%e9%90%98%e5%85%a7%e5%ae%b9%e7%8f%be6%e8%99%95%e9%bb%91%e7%95%ab%e9%9d%a2/