杉麗雅（Celia Hatton）
BBC記者 發自北京
來自中國的意見似乎是一致的：中國領導人和商界人士希望英國留在歐盟（EU）。
要明白為什麼這一方的意見那麼強烈，你必須要了解中國在英國的投資規模。
現在，有中國資金支持的英國品牌和企業可以排一個很長的名單：維多麥（Weetabix）、弗雷澤百貨商店集團（House of Fraser）、名爵汽車（MG）、倫敦出租車公司（The London Taxi Company）、希思羅（Heathrow）和曼徹斯特機場。
而英國也已經成為中國在歐洲第二大受歡迎的投資市場，僅次於意大利。
很多投資者擔心，一旦英國脫歐，這些經濟聯繫就會受到破壞。
宰承峰就是其中之一。祖籍上海的他現在領導著科控全球（Cocoon Networks），一家計劃在歐洲，主要是英國，投資科技企業的風險投資公司。
他們剛剛簽訂了原倫敦證券交易所（London Stock Exchange）大樓的10年租賃合同，正凖備將其改造成歐洲最大的科技創新中心。
「如果我們能夠將歐洲的技術和理念與中國的資本結合起來的話，將會非常棒，」他熱情洋溢地說。
人才
但如果英國公投決定脫離歐盟，這一切計劃可能會完全改變。
「這很可能會帶來很多問題，因為科控是一個連接中國和歐洲的平台橋樑。」
「是中國和歐洲，不是中國和英國或者中國和倫敦。」
「科技企業非常依賴於人才，」他說，「如果英國離開歐盟，所有這些來自歐洲不同國家的人才，就會走掉。」
「人們總是在談論倫敦將如何成為又一個硅谷，但沒有了所有這些人才，它就不會成事。」
中國的創業家或許也開始感覺到，他們押錯了注。在他的私人會所喝茶的談話裏，宰承峰承認他有所擔心。
「我是害怕如果我們離開歐盟，就會是一場地震，一場大地震。說實話，我不知道會發生什麼。我個人是挺焦慮的。」
倫敦的焦慮一直延伸到了北京的權力機構中。
一些人可能會說，中國的擔心不應該成為問題，英國選民將會在歐盟成員身份上做出他們自己的決定。
但是，那些在中英國兩國更緊密的關係中投進了財政和政治資本的人，或許就會經歷幾個不眠之夜。
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/06/160617_ana_uk_eu_referendum_china
