过去两年，泰国官员查获了逾4.6万只动物，但政府的窘境是，如何处理这些被救下的生物。这有点像装满了濒危物种的诺亚方舟，只是这条船很可能会不堪重负，最终沉没。
泰国考帕图昌——泰国想要摆脱作为各种野生动物贩卖场所的形象。受到全球珍奇动物的肉以及稀有宠物动物的市场驱动，来自马达加斯加的龟、南美洲的狨猴、马来熊幼崽和奇珍的鸟类，都在泰国售卖。
在过去的两年里，泰国官员从动物贩子、商贩和猎人手里查获了超过4.6万只动物，超过此前两年1.8万只的两倍。
但现在政府面对的窘境是，如何处理这些被救下的生物。这有点像装满了濒危物种的诺亚方舟，只是这条方舟很有可能会不堪所有这些大象、老虎、熊和猴子的重负，最终沉没。
泰国国家公园与野生动植物保护局副局长替拉帕·帕尤拉悉地(Theerapat Prayurasiddhi)说，“我们破获的案件越多，就有越多的动物需要我们来照顾。”
许多人称，疏于防范的边境、腐败和执法不严依旧成问题，但是，在泰国即将于3月主办联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》(Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora)缔约国大会之际，官方实施了打击动物走私的一次行动。
10月的时候，照顾被查获的动物的重担凸显出来。当时，有16只营养不良的老虎幼崽被从一辆走私卡车上营救下来。叻武里府考帕图昌野生动物繁殖中心(Khao Pratubchang Wildlife Breeding Center)的饲养员一直因为虎崽所需24小时看护和专业食品及药物而忙得团团转。
“这就像养一个孩子一样，有太多细节要照顾到，”中心负责人沙提·平库尔(Sathit Pinkul)说。“在它们饿的时候，你必须待在旁边，”他说着，模仿着一只饥饿虎崽嗷嗷的叫声。“我们成了它们的私人服务员。”
这个中心还养着另外45只老虎、10只豹子和13只其他小型猫科动物，即渔猫和亚洲金猫，它们比家猫稍大一点，但凶猛得多。
这个国家各处的野生动物中心都已经满负荷了。曼谷附近一家中心的房子里养着400多只尖叫的猴子。春武里府的一个中心有99只熊，其中一只被命名为“机场”，因为它是在机场从一个走私贩的旅行箱中救出的。泰国法律要求保留这些动物作为证据，直到法律程序结束，或者在抓不到嫌疑犯的情况下保留五年。
一些动物最终能够被放回大自然，包括常见种类的猴子、蛇和穿山甲。穿山甲是一种很像小型犰狳的动物，在中国，穿山甲肉售价颇高。（许多动物器官，包括犀牛角，都在传统中医中入药。）
但被人类养大的虎崽，则面临着在笼中度过一生的命运。
沙提说：“我参加过许多次国际会议，我从未听说过一只老虎被成功地放归大自然。”他补充说，“它们缺乏掠食动物的天性。”
这些虎崽可能要在野生动物中心竹林里的笼中度过二十几年的生命。这里还生活着11只在幼年时就被遗弃在普吉岛上的猩猩，步行五分钟之外的地方还生活着一只菲氏黄麂，它曾被偷猎者击中，目前正在恢复，同时还怀着一只小鹿。
沙提称，多数动物园都不想再进更多的老虎，实施安乐死又不可能。
“它们也是生命，跟我们一样，”沙提称，“我们必须照顾它们。”
该中心每周从一家当地屠宰场订购一顿鸡肉，这家屠宰场有时会缺货。
供养全国由政府开设的收养中心里的鸟兽，每月需要花费5.7万美元（约合35.52万元人民币）。国家公园保护局已经设立基金来帮助支付部分费用，并接受主要来自泰国名人和富人的私人捐款。
有些动物比较容易看管。春武里府野生动物中心的饲养员都不用给懒猴的笼子上锁。懒猴就像它的名字一样，是一种长着大圆眼睛、行动迟缓的夜行灵长类动物。
而猴子则比较麻烦，尤其是一种叫做食蟹猕猴的。记者最近一次参观时，看到它们猛烈地摇撼笼子栏杆。
该中心的官员他那蓬·空萨普斯利亚南德(Thanapol Kongsapsirianand)说，“维修人员每天修它们的笼子就忙不过来。”
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com
