Friday, 1 February 2013

缅甸用白磷镇压抗议者致多人烧伤

缅甸政府在镇压抗议群众时使用了“白磷“,导致多名抗议者被严重烧伤。美国人权律师和昂山素季领导的调查委员会将介入调查。

曼谷——一组调查缅甸暴力镇压事件的律师认定,警方使用了通常只被用于战争的白磷来驱散抗议者,镇压中多名僧人和村民被严重烧伤。

11月,在缅甸中部一座有争议的铜矿外发生的抗议遭到了镇压,后来,一些受伤严重的僧人的照片在全国流传开来,让缅甸公众十分震惊。人们同时也担心,2011年上台的登盛总统(Thein Sein,又译吴登盛)领导下的平民政府正在使用的专制手段同前任军政府并无两样。

数名缅甸律师及一名美国人权律师在抗议地点搜集了相关证据,其中包括一个弹筒,抗议者称,这是当时警方发射的弹筒。该弹筒后来被带到了一个位于曼谷的私营实验室,那里的一名技术人员认定,弹筒内的残留物有着很高的磷含量。最终,他们向一名记者展示了弹筒,并提供了一份该实验室的报告。

“我们可以确认,他们使用了一种含磷的弹药,”缅甸上层律师网络(Upper Burma Lawyers Network)法律委员会负责人登丹吴(Thein Than Oo)表示。“他们想要警告所有民众,不要进行抗议。他们这是杀鸡给猴看。”相关调查就是在该委员会的帮助下展开的。

白磷可制成战争中的多种武器——比如烟幕或者燃烧武器——但基本不会或很少为警方使用。

周三联系到的总统办公室官员佐泰(Zaw Htay)拒绝就政府使用了何种武器置评。“我不能说。我不能回答,”他说。

斯德哥尔摩国际和平研究所化学武器项目(Chemical Weapons Program of the Stockholm International Peace Research Institute)的高级研究员约翰·哈特(John Hart)通过邮件表示,尽管按照一项1993年的国际公约,白磷并不是化学武器,但公约禁止“通过该化学物质的有毒特性来造成死亡或其他伤害”。

64岁的蒂汉亚那(Tikhanyana)是抗议时受伤的僧人之一,他的体表烧伤面积达40%,并已在政府安排下,乘坐飞机被送往曼谷,因为缅甸没有治疗这种严重烧伤的设备。

镇压后的两个月,蒂汉亚那还在重症监护中。周三在其病房里接受采访时,蒂汉亚那讲述了11月29日黎明前的几个小时里警方驱散人群的情景。

“我看到身边有一个火球,然后我身上就开始燃烧,”他说。“我在地上打滚,试图把火扑灭。”

治疗蒂汉亚那的烧伤专家医生察猜·普鲁克萨蓬(Chatchai Pruksapong)说,似乎该僧人是被一种“高度易燃”的物质烧伤的。

蒂汉亚那的烧伤和察猜看到的那些在泰国南部武装暴动中因炸弹爆炸而受伤的士兵的情况类似。

“催泪弹绝对不可能导致这种深度创伤,”察猜医生说。

当地新闻媒体援引缅甸政府官员一开始的说法称,警察向抗议者投掷了“烟雾弹”。

一名曾在欧洲某国陆军任上校的安保专家称,抗议地点找到的弹筒上似乎印有“smoke”字样,外观与美国曾制造的发烟手榴弹类似。他还说,这种发烟手榴弹释放燃烧颗粒物的半径约为17米。这名专家与缅甸有往来,因而要求匿名。

协助调查此次镇压事件的是美国人权律师为罗杰·诺曼德(Roger Normand)。他表示,律师们将在“接下来几天”发布报告。

在诺曼德的安排下,弹筒被送往曼谷的实验室。这家实验室由专门检测样品中化学成分的澳大利亚公司ALS经营。

诺曼德在采访中称,警察动用“极其不稳定的高危武器”的情况“闻所未闻”。“这提出了一个严肃的问题:在军队指挥系统中,是谁下令动用了这些武器?”

这份由诺曼德和数名缅甸律师准备的报告已被提交给了诺贝尔和平奖得主、反对党领袖昂山素季(Aung San Suu Kyi)。她在此次镇压事件后不久,获政府委任,领导一个进行独立调查的官方委员会。外界尚不清楚该委员会确切的权限,及其调查结果的公布时间。

政府先是宣布,委员会将于12月31日报告结果,但后来将期限推迟了一个月。由于昂山素季目前在韩国进行为期五天的访问,这一期限有可能会再次推迟。

事件中的铜矿由一家中国公司和缅甸军方共同拥有,争议的核心是政府试图重新安置居民,以便对矿场进行扩张。经过数月时断时续的示威活动后,政府下令驱散抗议者。这场争议之所以受到缅甸媒体的广泛报道,部分原因在于,缅甸向外界开放的过程中,土地所有权已成为一大问题。

但是,即便是在暴力镇压之后,村民也自称拒绝让步,从中可见他们的决心。周三,领导抗议活动的村民埃内(Aye Net)通过电话采访称,村民正呼吁“为所有在镇压中受伤的人伸张正义”。

“我们仍然要求将项目彻底废除,”她说。



from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com