2月17日，藏人南拉才让（Namlha Tsering）在甘南藏区夏河县的拉卜楞寺附近自焚。这是2009年2月以来发生在中国的第102起藏人自焚事件。流亡印度的藏人如何面对一个又一个藏人自焚的消息？
（德国之声中文网）
"我们为逝去的灵魂祈祷。"一名流亡藏人这样说道。每当喜马拉雅山脉另一侧的中国传来僧侣和藏民全身浇上汽油，点火自焚身亡的消息，在喜马拉雅山这一侧的 印度达兰萨拉-流亡藏人的聚居地，人们便点上蜡烛向死者寄托哀思。在西藏的历史上，还从来没有哪个时期像过去几年这样有如此多的藏人自焚事件。尽管中国当 局想尽办法阻止发生自焚，但情况看来并没有什么改变。
担心今年局势更糟
位于达兰萨拉的非政府组织西藏人权和民主中心（Tibetan Centre for Human Rights and Democracy )一名发言人表示，"西藏的局势非常糟糕，如果中国政府不倾听藏人的声音，不着手解决问题，那么今年局势也不会改变，我甚至担心情况会变得更糟。"。
在印度的流亡藏人者中，许多人将自焚而死的藏人视为殉道者，对他们充满敬仰：他们将自己变为燃烧的火炬，让世人关注藏人的绝望。但另一 方面，自焚不符合佛教信仰，佛教禁止自焚。藏人行政中央司政洛桑森格（Lobsang Sangay）也谈到了所面临的困难局面。他在去年接受德国广播电视联合会ＡＲＤ采访时表示："我们的立场很明确。他们都是人，我们不愿意看到他们死去， 因此我们多次呼吁，不要采取过激的手段，包括自焚。但是我们也能理解他们为什么样这样做，因为在中国根本没有抗议的空间。作为人，我们试图阻止他们这样 做，作为佛教徒，我们为他们祈祷，作为藏人，我们和他们团结在一起。"
中间路线受到的压力加大
事态已经越来越严峻。一方面，自焚事件一再激起世界公众对西藏问题的关注，这是流亡藏人行政中央所希望的。而另一方面，要求他们改变达赖喇嘛所指定、所遵循的中间路线的压力也在增大。
流亡藏人2012年9月3日在印度举行抗议活动，要求联合国调查中国政府对藏人的迫害，对藏文化的破坏 达兰萨拉的藏青会主席表示，"唯一的解决办法就是西藏独立，我们无法在中国的统治下生活。"藏青会要求西藏完全独立，但是，在中国甚至拒绝西藏文化自治这 样的最小化要求的背景下，人们不禁要问，藏青会提出的最大化要求如何才能实现。西藏流亡政府则一再强调，不会改变达赖喇嘛指定的中间路线。
达赖喇嘛很久前自己说过，"我多年来的想法是，西藏首先应该实现非军事化，它应该作为自治区留在中国境内。"达赖喇嘛现在很少就政治问题发表看法。尽管在国际上有很多有影响力的朋友，但这位尊者仍然没有能够让中国做出让步。相反，他不得不在流亡中目睹西藏局势不断激化。
作者：Kai Küstner（新德里） 编译：乐然
责编:苗子
"我们为逝去的灵魂祈祷。"一名流亡藏人这样说道。每当喜马拉雅山脉另一侧的中国传来僧侣和藏民全身浇上汽油，点火自焚身亡的消息，在喜马拉雅山这一侧的 印度达兰萨拉-流亡藏人的聚居地，人们便点上蜡烛向死者寄托哀思。在西藏的历史上，还从来没有哪个时期像过去几年这样有如此多的藏人自焚事件。尽管中国当 局想尽办法阻止发生自焚，但情况看来并没有什么改变。
担心今年局势更糟
位于达兰萨拉的非政府组织西藏人权和民主中心（Tibetan Centre for Human Rights and Democracy )一名发言人表示，"西藏的局势非常糟糕，如果中国政府不倾听藏人的声音，不着手解决问题，那么今年局势也不会改变，我甚至担心情况会变得更糟。"。
藏人行政中央司政洛桑森格（Lobsang Sangay）
中间路线受到的压力加大
事态已经越来越严峻。一方面，自焚事件一再激起世界公众对西藏问题的关注，这是流亡藏人行政中央所希望的。而另一方面，要求他们改变达赖喇嘛所指定、所遵循的中间路线的压力也在增大。
流亡藏人2012年9月3日在印度举行抗议活动，要求联合国调查中国政府对藏人的迫害，对藏文化的破坏 达赖喇嘛很久前自己说过，"我多年来的想法是，西藏首先应该实现非军事化，它应该作为自治区留在中国境内。"达赖喇嘛现在很少就政治问题发表看法。尽管在国际上有很多有影响力的朋友，但这位尊者仍然没有能够让中国做出让步。相反，他不得不在流亡中目睹西藏局势不断激化。
作者：Kai Küstner（新德里） 编译：乐然
责编:苗子
from 天葬臺 http://sangjey.blogspot.com/2013/02/102.html
