日方认为，这些浮标是用于追踪周边船只，称已要求中国政府对此作出解释。如果情况属实，意味着中日钓鱼岛争端可能再次升级。
东京——一位日本政府发言人周五称，日本要求中国政府解释，中国船只为什么在东海一系列有争议岛屿附近战略性地安放几个浮标。
日本内阁官房长官、政府发言人菅义伟(Yoshihide Suga) 对记者说，这些来自国家海洋局（一个与海岸警卫队性质相似的机构）的船只，上周在这些岛屿附近中国控制的水域中放置了这些浮标，日本称这些岛屿为尖阁诸岛，中国称之为钓鱼岛。这些无人居住的岛屿几十年来一直由日本控制，但中国和台湾对这些岛屿都宣布拥有主权。
日本媒体报道，这些浮标可能是用来追踪日本在这些无人居住岛屿附近的潜艇，中日双方的船只在这片水域中相互追逐已有数月。如果真是这样，布置这些浮标可能代表着僵局不祥升级的又一步。这次僵局一开始只是海岸警卫队和其他非军队船只的对峙，但最近开始卷入了武装力量更大的海军船只。
去年9月份，在日本政府宣布从私人拥有者手中购买五个岛屿中的三座以后，关于这些岛屿的紧张局势突然爆发，引发中国出现街头暴力抗议。作为回应，中国政府几乎每天都向这个日本宣称主权的水域派出海洋管理船只和其他非军事船只。
本月早些时候，紧张状况似乎有所升级，日本称一艘中国海军护卫舰曾短暂地用导弹指挥雷达瞄准过一艘日本军舰。中国否认曾这样做。
菅义伟没有说这些浮标被放置在距离这些岛屿多远的地方。他说，它们位于由中方控制的无争议水域，但2月17日曾被放置在距离属于日本控制水域边界约300米以内的地方。
他说，日本政府曾要求中国对此作出解释，这些浮标也可能是用来追踪洋流或者天气情况的。然而，日本防卫大臣小野寺五典(Itsunori Onodera)告诉记者，这些浮标可能会被用来追踪附近的船只。
关于岛屿的新一轮争吵发生时，韩国也在批评日本派政府最近的行为，日本为强调其对另一系列岛屿宣称的主权，派高官参加了岛屿上的一次纪念活动，韩国对这些岛屿宣称拥有主权。韩国外交部在一份声明中说，“我们强烈抗议日本政府派官员参加这种不正当活动的决定。”
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com
