余文生夫婦受邀見訪華歐盟官員被控「煽顛」判囚 評論：中共用極致手法報復

中國當局早年將提出修憲的人權律師余文生判囚4年，但其獲釋1年後，與妻子前往歐盟駐華使團的路上再被捕，夫妻被控「煽動顛覆國家政權罪」並於日前分別被判囚3年和21個月；德國和法國外交部發聲明，呼籲中國當局立即釋放兩人。評論指，余文生夫婦同案同罪遭判實屬罕見，這是中共用極致手法進行報復的荒唐判例。

余文生夫婦分別被判囚3年和1年9個月

根據《維權網》消息，周二（29日）上午，北京知名人權律師余文生及妻子許艷，在蘇州中級人民法院被以同樣的「煽動顛覆國家政權罪」，分別被判囚3年和1年9個月，這也是余文生第二次被判刑。

去年4月13日，歐盟外交與安全政策高級代表博雷利（Josep Borrell ）及德國外長貝爾伯克（ Annalena Baerbock）訪問中國，余文生和妻子許艷應邀前往歐盟駐北京代表處參與會見，但他們在搭乘地鐵時，遭到多名便衣警察攔截和口頭傳喚；第二天，余文生夫婦被正式刑事拘留，最初的罪名是「尋釁滋事」，同年5月被正式拘捕。余文生和許艷被羈押期間，再被加控「煽動顛覆國家政權罪」，當局其後只控告「煽動罪」。

今年8月28日，該案在蘇州中級人民法院開庭，包括德國、美國等10多名西方駐華使館外交官到場，皆被阻止進入旁聽；多名前往聲援的人權律師也遭攔截。

當局將余文生X上的帖文作為入罪理由

本台獲悉，當局並未以余文生夫婦欲與來訪的德國和歐盟外交官會面一事為由判罪，而是將其發表在X上的帖文作為構陷理由。代理律師強調，這些內容均屬言論自由範疇，不構成任何犯罪。

德法外交部呼籲中國立即釋放余文生夫婦

周三（30日），德國和法國外交部發表聯合聲明，兩國為表彰余文生對中國人權捍衛者提供法律援助，曾在2018年授予他「法德人權獎」。聲明強調余文生夫婦在前往歐盟駐北京代表團的途中遭到任意拘捕，對案件的結果表示遺憾，以及對西方駐華外交官不被允許旁聽表示關注。

德法外交部呼籲中國當局立即釋放余文生夫婦，並敦促中國停止對人權捍衛者的恐嚇和任意拘留，以符合其加強中國法治的既定目標。
CN-LAWYER-103124-Photo 2.jpg
德、法外交部就2018年法德人權獎得主余文生及妻子被判刑發表聯合聲明，敦促中國放人。（德國外交部）

評論：歐盟及德國未有向中國施加足夠壓力

「709律師」之一的包龍軍向本台表示，當局表面以余文生X上的言論定罪，實際上是報復余文生受邀與歐盟及德國外交官見面一事。但他認為歐盟和德國政府在余文生夫婦案上，並沒有向中國當局施加足夠的壓力。

包龍軍說：「文生案，（當局）在推特上收集了就那麼短短幾條的言論，就拿這個又說煽動顛覆，這不欲加之罪嘛？！去歐盟（代表處）不是罪。我覺得歐盟雖然這些人權官員都很努力、很積極，但是真的從歐盟和德國來說，從政府層面她們重視度肯定還是不夠的。」

生活在瑞典的獨立中文筆會「獄中作家與自由寫作委員會」協調人張裕，也在接受本台訪問時強調，中共拘捕並對歐盟國家外交官的客人直接判罪，但歐盟和德國面對中共專制政權卻救助乏力。

張裕說：「此案夫妻被捕是在應邀前往歐盟駐華使館的路上，也是本會關注的300多案中的首例及唯一的一例。儘管之前有過本會會員、瑞典公民桂民海，在瑞典使館人員陪同下前往駐北京使館途中被捕及重判的惡例在前。是民主國家政府面對專制當局示弱而救助乏力的顯例，也應引以為戒。」

評論：中共用極致手法報復　法治不彰將變「獻忠社會」

張裕直指在獨立中文筆會20多年來關注的逾300個中國人權案例中，余文生夫婦同案同罪遭判實屬罕見，這是中共用極致手法進行報復的荒唐判例。

張裕說：「首先是夫妻雙方都因言獲罪，同案被捕遭判實在是罕見的。尤其為親人入獄呼籲就按同案同罪處罰，在筆會21年來、已記錄的共300多案的獄中作家名單中就是獨一無二。當局對鳴冤的親人以同案罪行如此打擊報復，開此空前荒唐野蠻的先例，實在令人髮指。」

張裕又指，在中共當局拘捕余文生夫婦後，導致他們兒子出現精神問題甚至試圖自殺，是巨大的家庭悲劇，他譴責中共當局缺乏最基本的人道考量。

而包龍軍也指出，當中國法治不彰，言論空間被封堵，人權律師都被捉進監獄時，中國只會變成「獻忠社會」。

包龍軍說：「現在警權太大了，做到了隨意抓人，只要能抓人那邊就能判的地步。權力根本不受任何法律的控制，完全憑藉她們自己的一個意願，隨意就能判一個人，這個社會是非常可怕的。」

余文生曾提議修改憲法　被控「煽動罪」判囚4年

現年57歲的余文生為中國知名人權律師，長期致力於為宗教受迫害者和其他弱勢群體提供法律支持。2018年1月，他提議修改憲法後被捕，後被徐州中級人民法院以「煽動顛覆國家政權罪」判囚4年。

現年42歲的許艷，在2018年丈夫被捕後和入獄期間，一直為丈夫奔走呼籲，繼而開始為其他弱勢群體發聲，因而長期遭國保監視。

 

編輯：施芷珊　網編：畢子默

from RFA https://www.rfa.org/cantonese/news/china-lawyer-yu-wensheng-xu-yan-10312024131052.html

美國三大部門發400制裁名單 本台起底其中33間香港公司

香港近年愈趨成中、俄「白手套」，愈難逃遭美國制裁狙擊。美國國務院、財政部及商務部最新共同公布，新一批共約400間公司和個人制裁名單，涉及在俄烏戰爭中為俄羅斯提供軍工援助。本台深入調查發現，上榜的香港註冊公司數目，破紀錄多達至少33間，當中近7成公司骨幹為中國大陸人，其餘分別來自俄羅斯、台灣等地，當中一名俄國人今年因非法向俄羅斯出口美國軍用微電子產品而被捕。

繼今年8月後，美國周三（30日）再公布新制裁名單，涉及400個個人和實體，財政部制裁270 個、國務院制裁120個、商務部制裁40個，主要打擊第三方國家協助俄羅斯逃避制裁，或助中國「掩人耳目」，為俄方採購、直接輸送軍民兩用技術，包括電子元件、集成電路、無人機零件、晶片製造機械等科技設備，甚至是財務支持，使俄羅斯能夠逃避西方制裁，繼續攻打烏克蘭，平均每間公司涉及數以千萬美元。當中主要來自中國、印度、馬來西亞、泰國、土耳其和阿拉伯等國。

今次制裁值得留意是，被點名的香港註冊公司創歷來新高，共多達至少33間，佔今次名單達接近1成。本台據港府「公司查冊網」，逐間了解今次被制裁公司，當中9成使用秘書公司地址，逾三分之一2022年及2023年，即俄鳥戰爭2022年2 月爆發才成立，當中有兩間近來突然解散，包括Allparts Trading Limited、WIN KEY LIMITED。

反映香港成為中、俄的「白手套」和逃避制裁的中轉港

如記者以往調查所得，大部分香港被制裁公司與中國大陸、俄羅斯有密切關聯，反映香港成為兩國的「白手套」和逃避制裁的中轉港。今次33間被制裁公司中，近7成公司的創辦人、股東或董事持有中國大陸公民身分（見表），主要來自深圳、佛山、廣州、汕頭潮南、河南、江西。

另至少3間公司的董事，包括「ACS Systems Limited」的IAROSLAV TIURIUMIN 、「Beyond Center Limited」的ALEKSANDR NEMKOV、「Jove HK Limited」的Denis Postovoy ，持有俄羅斯護照，後兩者同時持有香港身分證。

記者亦據美國司法部文件發現，年屆44歲的俄羅斯公民波斯托沃伊（Denis Postovoy），今年9月16日在美國佛羅里達州居住地被捕。起訴書指控， Postovoy密謀違反《出口管制法》 、走私、洗黑錢和欺騙美國，非法向俄羅斯出口美國軍用微電子產品，而 Postovoy持有多間公司包括總部位於香港的 「Jove HK Limited」、「WowCube HK Limited」、「JST Group Hong Kong」， 以及總部位於俄羅斯的「 Vector Group」。「Jove HK Limited」在香港查冊中表明是從事「表明進出口貿易」。

台灣商人亦牽涉在名單內，曾與富士康合作

其餘制裁名單中，有兩間公司董事持有台灣公民身分，包括WIN KEY LIMITED的李讚旗（商人），以及「元富科技集團」（Afox Corporation）的孔承平。「元富科技集團」為知名科技集團，據公司官網指，業務遍及至香港及中國大陸，旗下公司曾是「富士康集團」的關係企業。此外，亦有1間公司「GRANTS PROMOTION SERVICE LIMITED」的董事Murat Zhumabekov 持有哈薩克護照。

另外，財政部特別點名在香港註冊的公司Sinno Electronics，其兩名高管Becky, Lin Qing 和Betty, Peng Minbo 。Sinno Electronics是一家在香港註冊的公司，於香港和中國大陸多個地址經營。該公司長期為俄羅斯的國防採購公司供應微電子產品。

據財政部公布的資料，Becky, Lin Qing擔任Sinno Electronics的常務董事。他也是在香港註冊的Sinno Group Limited（Sinno Group）的董事和100%持股人。該業務集團現以Sinno Group之名，自2010年以來向俄羅斯提供電子設備，並自2015年起在俄羅斯設有辦公室。直至2024年4月，Sinno Group還贊助並參加了俄羅斯最大規模的電子展覽。此外，Sinno Group本身已向俄羅斯的終端用戶發出數百次列為CHPL一級產品的微電子貨運。在Sinno Electronics被列入美國「實體清單」後，Becky, Lin Qing仍繼續與美國指定的俄羅斯實體領導層進行互動。

至於Betty, Peng Minbo作為Sinno Electronics的高層管理人員，長期參與俄羅斯電子市場。自烏克蘭全面戰爭爆發以來，Betty, Peng Minbo向俄羅斯發運了數千次外國來源的微電子產品，其中包括對生產俄羅斯先進精密制導武器至關重要的物項。彭敏波還直接與多家美國指定的俄羅斯實體合作，供應用於先進俄羅斯武器系統的電子元件。

財政部亦根據Sinno Electronics交易紀錄，勾出多家香港公司，指它們參與運送和採購工作。

編輯：溫曉平

from RFA https://www.rfa.org/cantonese/news/htm/us-hong-kong-sanction-10312024160032.html