金融时报 | 欧元区的噩梦
德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)本月在德国联邦议院(Bundestag)上表达了她对单一货币制度的坚决支持。这种态度也是其他欧洲国家首脑普遍持有的。默克尔的观点证明了政界的决心：绝不让欧洲主权债务危机破坏单一货币制度的存在基础。
只要政界能对欧元投入如此高的政治资本，货币联盟能挺过去的可能性就非常高。然而，投资者们和欧元区一些政界人士上周一直在讨论希腊违约的问题。下图描述了希腊违约的可能后果。这是一种描述，而非预测——描述中考虑了欧元区分崩离析的可能性，尽管即便希腊真的违约，这也也远非不可避免。
就欧洲各国当局而言，A计划是贯彻7月21日达成的协议。根据那份协议，希腊将得到总额1090亿欧元的第二轮贷款，还包括这样一个承诺：在数年内，希腊政府都不需要回到金融市场上借贷，而将从欧盟其他成员国和国际货币基金组织(IMF)那里获得低息贷款。私人部门将对希腊的债务进行减计，以帮助减轻希腊的债务负担。而临时性纾困基金——欧洲金融稳定安排(EFSF)，会更加灵活，以阻止一个欧元区国家的债务问题向其它国家蔓延。
到2013年，永久性欧洲稳定机制(ESM)将就位，取代原来的EFSF，为欧元区提供更大规模的经济治理。作为一个基金，ESM也将确保那些通过市场筹资有困难的国家能够迅速获得贷款（在调整计划的援助之外），直到它们能够再次回到市场上对其债务进行展期。
整个计划就是这样。但与此同时，某些方面可能会出纰漏——这就是危机中事态发展的不可预测性。在那种情况下，希腊可能违约。希腊的债主包括其他欧盟成员国、银行和私人部门，一旦希腊做出不再偿债的重大决定，事态便会朝着另一个方向发展，可能变得凶险起来。
因为希腊政府仍未筹得足够的税收收入，为其公共服务提供资金，它可能无法支付所有财政账单。公务员工资可能面临拖欠，一些社会保险福利可能无法发放。违约带来的震荡和资金短缺可能令经济摇摇欲坠。
同时，随着希腊政府手头变紧，该国各家银行将面临倒闭的风险，因为它们持有的国债将面临大幅减计。欧洲央行(ECB)将不会接受银行以出现违约的债券作为贷款的抵押担保，因为这样的债券几乎毫无价值。
支付系统和ATM机的关闭（即便只是暂时的）可能放大问题。要想让经济生活重归常态，希腊可能需要对其银行进行资本重组，并每日平衡其资产负债表的各个项目。如果债权人愿意为希腊政府提供新的贷款，事件的直接影响将止步于此。但希腊违约之后，将很难找到新的金主。
另一个选择就是恢复希腊的发钞能力，以便其支付账单。而这就意味着希腊要退出欧元，以恢复其央行的发钞能力。
然而，如果希腊违约，其影响将不仅局限于希腊，原因在于，投资者们会犯嘀咕：下一个违约的是谁。为避免蒙受巨额损失，欧元会从那些被视为高危的国家流入那些被视为安全的国家。流动金额可能会规模庞大，且可能导致那些“高危”国家的主权债务价值缩水。而债券价格跳水，可能对欧洲众多银行以及市场对欧元区的信心造成进一步损伤。
只要政界能对欧元投入如此高的政治资本，货币联盟能挺过去的可能性就非常高。然而，投资者们和欧元区一些政界人士上周一直在讨论希腊违约的问题。下图描述了希腊违约的可能后果。这是一种描述，而非预测——描述中考虑了欧元区分崩离析的可能性，尽管即便希腊真的违约，这也也远非不可避免。
就欧洲各国当局而言，A计划是贯彻7月21日达成的协议。根据那份协议，希腊将得到总额1090亿欧元的第二轮贷款，还包括这样一个承诺：在数年内，希腊政府都不需要回到金融市场上借贷，而将从欧盟其他成员国和国际货币基金组织(IMF)那里获得低息贷款。私人部门将对希腊的债务进行减计，以帮助减轻希腊的债务负担。而临时性纾困基金——欧洲金融稳定安排(EFSF)，会更加灵活，以阻止一个欧元区国家的债务问题向其它国家蔓延。
到2013年，永久性欧洲稳定机制(ESM)将就位，取代原来的EFSF，为欧元区提供更大规模的经济治理。作为一个基金，ESM也将确保那些通过市场筹资有困难的国家能够迅速获得贷款（在调整计划的援助之外），直到它们能够再次回到市场上对其债务进行展期。
整个计划就是这样。但与此同时，某些方面可能会出纰漏——这就是危机中事态发展的不可预测性。在那种情况下，希腊可能违约。希腊的债主包括其他欧盟成员国、银行和私人部门，一旦希腊做出不再偿债的重大决定，事态便会朝着另一个方向发展，可能变得凶险起来。
因为希腊政府仍未筹得足够的税收收入，为其公共服务提供资金，它可能无法支付所有财政账单。公务员工资可能面临拖欠，一些社会保险福利可能无法发放。违约带来的震荡和资金短缺可能令经济摇摇欲坠。
同时，随着希腊政府手头变紧，该国各家银行将面临倒闭的风险，因为它们持有的国债将面临大幅减计。欧洲央行(ECB)将不会接受银行以出现违约的债券作为贷款的抵押担保，因为这样的债券几乎毫无价值。
支付系统和ATM机的关闭（即便只是暂时的）可能放大问题。要想让经济生活重归常态，希腊可能需要对其银行进行资本重组，并每日平衡其资产负债表的各个项目。如果债权人愿意为希腊政府提供新的贷款，事件的直接影响将止步于此。但希腊违约之后，将很难找到新的金主。
另一个选择就是恢复希腊的发钞能力，以便其支付账单。而这就意味着希腊要退出欧元，以恢复其央行的发钞能力。
然而，如果希腊违约，其影响将不仅局限于希腊，原因在于，投资者们会犯嘀咕：下一个违约的是谁。为避免蒙受巨额损失，欧元会从那些被视为高危的国家流入那些被视为安全的国家。流动金额可能会规模庞大，且可能导致那些“高危”国家的主权债务价值缩水。而债券价格跳水，可能对欧洲众多银行以及市场对欧元区的信心造成进一步损伤。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
定期获得翻墙信息？请电邮订阅数字时代
© 50 Cent Party for 中国数字时代, 2011. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 传媒评论
点击这里下载翻墙软件。
穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
请在谷加上 跟随我们
获得免费代理请点击 这里
on 中国数字时代: http://chinadigitaltimes.net/chinese/2011/09/%e9%87%91%e8%9e%8d%e6%97%b6%e6%8a%a5-%e6%ac%a7%e5%85%83%e5%8c%ba%e7%9a%84%e5%99%a9%e6%a2%a6/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+chinadigitaltimes%2FIyPt+%28%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%95%B0%E5%AD%97%E6%97%B6%E4%BB%A3%29
