来源:
博谈网
（博谈网记者郑皓然编译报道）据英国《卫报》（The Guardian）12月31日报道，因质疑共产党的政策而被中国驱逐的法国记者敦促外国记者继续抵制北京试图压制对中国报道的企图。
周四，在她准备飞离北京时，接受了卫报的采访，Ursula Gauthier（中文名高洁，又名郭玉）说她被北京当局阻止对新疆和西藏这些地方的批评报道“激怒了”。
自从2008年爆发了反政府骚乱之后，除了罕见的由政府高度控制的导览之外，西藏基本上不对外国记者开放。
不受安全人员骚扰或扣留地报道新疆发生的敏感事件也几乎是不可能的。
Gauthier的护照在周四晚到期，中国当局没给续签，她呼吁还能在中国工作的记者们想尽办法绕过这些障碍。
她说：“我们必须做的。必须做的。了解中国如何演变，走哪条路，是很重要的。如果中国对自己的人民隐藏了很多政策，那我认为对其他类型的政策也不是好兆头。”
Gauthier在11月巴黎恐袭后写了一篇关于北京对待主要是穆斯林的维吾尔少数民族的文章而惹恼了当局。
在这篇法国杂志L’Obs的文章中，记者暗示了北京对维族人的“无情镇压”是全国各地发生的暴力包括针对平民的炸弹和刀子袭击的元凶。
北京说新疆有关的暴力事件是恐怖主义，而批评者则说这往往是由于北京对维族的宗教和文化的镇压政策的结果。
Gauthier声称，共产党拒绝“承认其对少数民族不断上升的愤怒的责任”。
北京对此极为恼怒，在一系列的煽动性报纸社论中，痛批了（法国）记者并要求其为涉嫌冒犯了中国人民而公开道歉。
在节礼日（Boxing Day），中国政府的一名发言人证实了对Gauthier的驱逐，宣布其“不适合”继续在中国工作。
《写作世界报》（Writing in Le Monde）记者称中国对Gauthier的所为“可以够得上一部卡夫卡小说”。
他们还感叹说法国政府“显然愿意”接受北京的举动是“不负责任”的。
批评人士指责法国—只发布了一个简短的声明说它很遗憾出现这个局面—太过怯懦，生怕破坏了与中国的经济关系。
周四在她准备离京的最后一次会谈中，Gauthier说她担心她的被驱逐会对在中国运营的小型新闻机构产生不寒而栗的影响。严厉审查和新闻法规意味 着在中国的记者已经不能报道敏感话题，例如新疆发生的暴力和骚乱。在“记者无国界”2015年新闻自由指数的报告中，中国在180个国家中排名第176。
Gauthier还表示，她担心有争议的反恐法。批评者认为这可以被用来进一步限制对新疆事件的报道，置外国记者于更大的危险之中。
她说：“我真的很担心，下一次有记者做了像我一样的报道，或许会被检控。我真的很担心这点。”
Gauthier说她不确定是否还能再回到中国，这个从2009年开始她当成了家的地方。
她说：“或许，至少在未来几年内回不去。我很好奇。我想知道我是否被列入了黑名单。当我再去签证的时候，就知道了。”
译文略有删节
原文Ursula Gauthier：foreign media must fight China censorship，says expelled journalist
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201601/%E8%A2%AB%E9%A9%B1%E9%80%90%E6%B3%95%E5%9B%BD%E8%AE%B0%E8%80%85%EF%BC%9A%E5%A4%96%E5%9B%BD%E8%AE%B0%E8%80%85%E5%BF%85%E9%A1%BB%E8%A6%81%E6%8A%B5%E5%88%B6%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E5%AE%A1%E6%9F%A5.html
