英国首位在任首相凭吊印度1919年夏利玛公园大屠杀遗址。卡梅伦敬献了花圈，称惨案为英帝国史上最可耻事件，但并未全面道歉。
新德里——英国首相在1919年大屠杀惨案遗址敬献了花圈，这起臭名昭著的惨案造成数百名印度人死亡，长期以来一直被视作大英帝国最耻辱的事件之一。
戴维·卡梅伦(David Cameron)是首位对发生在阿姆利则的夏利玛公园惨案(Jallianwala Bagh)表示哀悼的在任首相，尽管伊丽莎白女王(Queen Elizabeth)在1997年做过同样的事情，当时还引发了大量对英国殖民统治印度的历史的痛苦反思。卡梅伦此次到访引发的评论和骚动远不如女王的那次到访，或许是因为这已是他第三次访问印度，又或是因为英国在印度的地位已不如以往重要。
卡梅伦在这座淡红色花岗岩纪念碑的访客悼念簿上写道，“这是英国历史上非常耻辱的一起事件，温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill)当时称之为骇人听闻的惨案，这个描述非常恰当。”
像之前到访的女王一样，卡梅伦没有进行全面道歉，印度媒体也没有放过这一事实。英国的殖民史充满了可悲的事件，官员们私下里担心，为一起事件道歉可能会引发世界各地的大量道歉要求。
1919年，负责军法的英国官员雷金纳德·戴尔(Reginald Dyer)准将命令50名士兵向大约1万名手无寸铁的印度民众开枪，因为这些民众抗议在第一次世界大战结束后延续一战期间的拘留法。英国方面所做的一项调查得出结论，惨案致使379人死亡，1100人受伤，但据印度方面的调查，约有1000人死亡。
对于卡梅伦来说，幸运的是菲利普亲王(Prince Philip)并未一同前来。1997年，伊丽莎白女王参观阿姆利则纪念馆时，有人听到菲利普亲王抱怨纪念馆的官方标识“大幅度夸大了”死亡人数。据他说，他是从戴尔准将的儿子那里了解到这一点的，当时还是在二战之前，两个小伙子都在皇家海军(Royal Navy)受训。
这种几近亵渎神明的言论引起了一阵评论狂潮，多数都对到访的王室成员不利。很多印度历史学家都把阿姆利则大屠杀视为印度争取独立的斗争中的关键事件。
卡梅伦的访问是为了加强两国的商贸联系，还可能是为了提升他在150万印度裔英国选民中的支持率。印度因购买12架由英国工厂生产的阿古斯塔·韦斯特兰(AgustaWestland)直升机而陷入了越来越令人尴尬的贿赂调查。周二，印度总理曼莫汉·辛格(Manmohan Singh)请求卡梅伦对此事提供协助。
阿古斯塔·韦斯特兰的母公司芬梅卡尼卡(Finmeccanica)的总部设在意大利，该公司的主席兼首席执行官朱佩赛·奥尔西(Giuseppe Orsi)最近因贪污和诈骗罪名被捕，调查人员控告芬梅卡尼卡参与了一场精心设计的阴谋，通过贿赂印度将领来获取合约。至少一名高级将领坚决否认了这些指控。此案成了辛格执政联盟的一桩丑事。
卡梅伦一面强调芬梅卡尼卡是“一家意大利公司”，一面承诺将“回应对获取信息的所有要求”。
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com
