前東德高官沙博夫斯基周日（11月1日）在柏林逝世，享年86歲。
當年，君特·沙博夫斯基「意外」宣佈東德人恢復出行自由，引發隨後的柏林牆倒塌。
1989年11月9日，前東德社會統一黨政治局成員沙博夫斯基在一次新聞發佈會上宣佈，立即開放柏林牆，東德人恢復出行自由。
當時的東德政府已經做出了逐步取消出行自由限制的計劃。但是在新聞發佈會上，沙博夫斯基面對記者疑問回答說，該決定是即刻起生效。
消息一經傳出，大批東德人衝到邊界，湧入西柏林。柏林迎來歷史性的一刻：柏林牆的倒塌。
柏林牆是第二次世界大戰後德國分裂和冷戰的標誌性建築，也是分割東西歐鐵幕的象徵。
柏林牆倒塌後不到一年，西德和東德統一，結束長達45年的分裂。
1980年代，抗議示威的風潮席捲東歐共產主義國家。
當時，東德政府已經決定放鬆東德人前往西歐的控制，試圖阻止大批東德人湧入已經開放與西歐邊界的匈牙利。
11月9日的一次新聞發佈會上，沙博夫斯基出面介紹政策變化。
當時參加新聞發佈會的BBC記者說，沙博夫斯基好像「搶跑」了，因為，放開出行限制的決定本來是要轉天發佈的。
不過，當記者追問沙博夫斯基時，他說，「據我所知，即刻生效」。
1997年，沙博夫斯基因參與制定 槍殺偷越防線進入西德的人的政策被監禁三年，不過一年後被豁免。
2009年，他在自傳中批判東德政府存在「致命缺陷」。
（編譯：蘇平，責編：躍生）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/11/151101_schabowski_death
