Tuesday, 17 January 2023

"当心!中国经济将起飞,中国人不一定想推翻习近平"

法国世界报北京通讯员勒梅特(Frédéric Lemaître)强调,2022年是几十年来第一次中国没有发挥世界经济火车头的作用。但中国经济正在复苏,商界人士已经站在了起跑台上,生意做起来了。

中国人口60年以来首度负增长,以及中国的GDP去年仅增长3%,这两个消息在周二的法国世界报上都得到了相当大篇幅的报道。

法国世界报北京通讯员勒梅特(Frédéric Lemaître)强调,2022年,中国没有推动世界经济增长,这是几十年来的第一次,中国没有发挥世界经济火车头的作用,相反,更多的是世界其他地区拉动了中国的经济,其他新兴国家的经济表现要好得多。

中国经济将要起飞

与此同时,勒梅特也在周二的法国世界报上发表专栏文章表示:当心,中国经济将要起飞。勒梅特表示,清零政策的结束,导致了疫情高峰,但是,它也标志着中国经济的全速重启。

勒梅特在其专栏中写道,放弃清零政策后新冠病毒在中国全速传播,这让一些西方人预测说习近平甚至中国共产党要垮台。比如,外交官让-玛丽·盖埃诺(Jean-Marie Guéhenno)2022年12月底在推特上写道,“中国正处于一场巨大悲剧的黎明。这有可能会打破共产党与中国人民之间的心照不宣的契约:你领导国家,可以,但你要照顾好我们--人民”。欧洲议员伯纳德·古埃塔(Bernard Guetta)甚至在他的网站上写道,“习近平很不稳定,因为,在中国人的愤怒变得如此之大并有可能会动摇政权的那一刻,共产党将会毫不犹豫地将其头号人物给牺牲掉。”

就此,勒梅特表示,诚然,中国的医院人满为患,火葬场前人们在排着长队,火葬场一天24小时运作的画面在世界各地传播。但是,不要弄错了,中国的经济同时也正在复苏。车站、机场、酒店和餐厅里,是自2019年以来都没有见过的人潮。1月21日是农历除夕,餐厅的预订量是2019年的90%。你只要走在任何一个旅游景点,都会发现,经过三年的清零政策后,中国人很高兴能够重新旅行,和朋友一起出去玩,或者是去探望他们在疫情期间无法探望的家人。

勒梅特还表示,即使中国当局在1月14日星期六上调了新冠死亡数字,中国人知道,新冠在中国造成的死亡人数远远高于当局承认的数字。但是,中国人也知道,新冠病毒也在世界其它国家造成了严重的破坏,尤其是在美国。

勒梅特还写道,虽然习近平的人气一向难以评估,虽然习近平的人气无疑会因为这波死亡潮而受到影响,但是,因此就推断说习近平的合法性将受到中国人的质疑,这就是一厢情愿了,这就不是客观分析了。确实,有很多中国人怀疑清零搞三年是否真的必要,但是,他们仍然认为,和他们唯一与之相比较的国家--美国相比,中国对新冠疫情的管理要更好,或者说至少不比美国更糟糕。

不要错失良机

勒梅特强调,事实上,中国当局对新冠疫情的管理并不完美,可以说是差得很远。中国当局对人口的严苛管控,在头两年的防疫上是有效的,然后就显示出了它的局限性,并且越来越不被中国人接受。确实,我们可以批评中国当局没有为结束清零政策做准备,但是,中国人并不一定因此就想推翻习近平。最有可能的是,那些对习近平政策不满的中国人会利用边界重新开放以及重新开始发放签证的机会移民到国外,但绝大多数中国人会像地球上其他人一样学着与新冠病毒共存。

勒梅特还指出,现在最重要的挑战是经济复苏。专家们说,中国经济的复苏应该是渐进的。但是商界人士已经站在了起跑台上。一位来自南欧的外交官说,“我不断地接到电话,人人都想来中国。”1月13日,德国工业集团博世宣布投资10亿美元在中国新建研发中心也印证了这一点。即使是美国人也不想错过中国经济重启这艘船。石油和天然气公司埃克森美孚几周前宣布,计划在广东投资100亿美元,“以满足中国对化学品日益增长的需求”。勒梅特最后写道,您当然可以把赌注押在中国共产党垮台上,但是,要知道,生意做起来了!


from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%8A%A5/20230117-%E5%BD%93%E5%BF%83-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%B0%86%E8%B5%B7%E9%A3%9E%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E4%B8%8D%E4%B8%80%E5%AE%9A%E6%83%B3%E6%8E%A8%E7%BF%BB%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3