来源:
美国之音
在长达1小时20分钟的讲话中，他首先称赞自己执政一年来的成绩，包括创造了两百五十万个新的工作机会，美国股市接连不断创造新纪录。
展望未来，川普说，他去年12月签署的税收改革计划将促使越来越多的公司在美国投资并雇佣更多的工人，而且从今以后，美国的对外贸易将会是公平的、平等的，而且会充分保护知识产权。
此前，白宫宣布了一些针对中国不公平贸易政策的对策。据信，在未来的日子里，更多的相关对策也会陆续出台。
在国家安全问题上，川普说，中国和俄罗斯是挑战美国利益、经济和价值观的对手，美国将以实力来保卫自己的安全和利益，其中包括为军队提供充足的经费。
在演讲结束前，川普讲述了一位逃离朝鲜、拄拐杖挣扎着离开中国、最终到达自由国度的故事。他说，250年前，先驱者们同样怀着对自由的向往建立了美利坚合众国。
川普说，美国就是这样一个国家，为自由而存在，为自由而奋斗。
川普在讲话中不时被掌声打断，但是在场民主党人的反应明显没有共和党人热烈。
至少有10多名民主党议员拒绝出席川普在国会发表国情咨文。有议员说，“不愿意花时间听骗子讲话”。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201801/%E5%B7%9D%E6%99%AE%E5%8F%91%E8%A1%A8%E5%9B%BD%E6%83%85%E5%92%A8%E6%96%87%EF%BC%9A%E4%BB%A5%E5%AE%9E%E5%8A%9B%E9%81%8F%E9%98%BB%E5%AF%B9%E6%89%8B%7C%E6%8D%8D%E5%8D%AB%E8%87%AA%E7%94%B1.html
