世界銀行周三（29日）說，中國明年的經濟增長率可能放緩到接近7%，但北京應該把重點放在整頓經濟上，而不是努力保持官方增長目標。
總部在華盛頓的世界銀行在一份報告中說，為避免經濟增長的大幅放緩，北京需要通過改革勞動力市場、房地產市場和國有金融體系來促進競爭和效率。報告的主要撰寫者、經濟學家卡利斯·施密茨說，試圖維持短期的官方目標可能會促使官員注入信貸經濟，擾亂市場發展。
施密茨認為，北京政府的政策應該注重於改革，而不是滿足於達到官方預期的增長目標。
世界銀行的報告還引述了改革派的觀點，認為習近平政府需要推進讓企業家和市場力量在中國這個世界第二大經濟體中發揮更大作用的改革計劃。
在過去的一季度中，中國的經濟增長放緩到5年來最低的7.3%，主要原因是政府努力促進國內消費，減少對貿易及投資的依賴，以推動經濟增長，但同時也引發了可能增加失業率的擔憂。
為淡化此前定下的雄心勃勃的官方經濟增長目標，習近平政府說，今年的增長數字可能低於官方的7.5%的目標。
儘管如此，北京仍然通過花費巨款建設鐵路和其它公共項目，來實現較小規模的經濟刺激措施，引發外界對可能減少給予市場力量更大權力的改革努力的擔憂。
為了使經濟更加高效多產，中國政府去年公布了雄心勃勃的向私營和外國公司開放更多行業的計劃，並將允許銀行向那些能為中國創造更多財富和就業機會的企業家提供更多貸款。
但是由於執政的中國共產黨內那些支持國有企業為主導的政治派別的反對，習近平政府至今沒有進行重大的改革行動。
世銀報告的主要撰寫者施密茨說，北京政府雖然遏制住了借貸的危險快速增長，但是金融業的改革進展卻更緩慢，如果這種情況不改變，將會阻礙經濟發展。
（編譯：嵇偉/責編：尚清）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/10/141029_world_bank_china
