中国一家官方新闻门户网站周四推出了一款在线游戏，玩家在游戏中可以朝日本战犯射击。这一举措可能会取悦中国的民族主义者，但对缓和中日两国的紧张关系并无帮助。
同一天，中国的最高立法机构全国人大常委会批准设立了两个全国性纪念日：9月3日纪念日本在第二次世界大战中战败，12月13日祭奠1937年南京大屠杀中的死难者，当时日本军队在南京城中进行了六周的杀戮。
这个名为“打鬼子”的游戏是人民微博推出的。人民微博是中国共产党的机关报《人民日报》下属的微博服务。“日本鬼子”在中国是一个常见的咒骂语，因而游戏的名字也颇具挑衅意味，游戏中还显示了一个丑化日本士兵的漫画形象。
这 个射击小游戏中，玩家可以用手枪朝战后被判刑的14名日本甲级战犯射击，伴奏的音乐是中国流行的军旅歌曲。这14人在日本靖国神社(Yasukuni Shrine)受到供奉，玩家在选择目标时，游戏也会这样提醒玩家。选择界面上对每个人都给出了介绍，描述了他们在战争中扮演的角色。
游戏的制作人员说，他们的目的是“揭露日本侵略者的战争罪行”，通过受欢迎的游戏形式让玩家“牢记历史”。在接到采访电话时，人民微博的一名代表拒绝发表评论。该网站曾在1月份推出了一款目标是“贪官”的类似游戏。
在 该游戏推出之际，世界第二大和第三大经济体之间的关系极为紧张，历史观的冲突更加剧了这种紧张局势。中国时常指责，日本对战时的所作所为没有表现出足够的 忏悔，去年12月，日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)参拜靖国神社时，中国做出了愤怒的反应。靖国神社中供奉着250万名阵亡的日本军人，包括上述的14名甲级战犯。
两国之间还存在领土争端，争议的焦点是东海上的几座无人居住的岛屿，它们在中国被称为钓鱼岛及其附属岛屿，在日本则被称为尖阁诸岛(Senkaku)。
去年11月，中国宣布在东海设立防空识别区，而日本及其盟友美国都拒绝承认这一识别区，地区内的紧张关系由此加深。按照中国的要求，任何进入该区域的飞机都必须向中国官方报告飞行计划，并遵从指示。
中国官方并没有排除在南海也设立类似区域的可能性。在南海，中国的领土诉求与多个东南亚国家相冲突。
在周四举行的每月例行记者会上，中国国防部发言人杨宇军辩解道，中国有权划定这样的识别区，但他说是否会在南海划定防空识别区取决于“威胁程度”。他指责“日本右翼势力近来再三炒作”中方计划立即在南海设置防空识别区的消息。
Gu Jinglu对本文有研究贡献。
翻译：王童鹤
同一天，中国的最高立法机构全国人大常委会批准设立了两个全国性纪念日：9月3日纪念日本在第二次世界大战中战败，12月13日祭奠1937年南京大屠杀中的死难者，当时日本军队在南京城中进行了六周的杀戮。
这个名为“打鬼子”的游戏是人民微博推出的。人民微博是中国共产党的机关报《人民日报》下属的微博服务。“日本鬼子”在中国是一个常见的咒骂语，因而游戏的名字也颇具挑衅意味，游戏中还显示了一个丑化日本士兵的漫画形象。
这 个射击小游戏中，玩家可以用手枪朝战后被判刑的14名日本甲级战犯射击，伴奏的音乐是中国流行的军旅歌曲。这14人在日本靖国神社(Yasukuni Shrine)受到供奉，玩家在选择目标时，游戏也会这样提醒玩家。选择界面上对每个人都给出了介绍，描述了他们在战争中扮演的角色。
游戏的制作人员说，他们的目的是“揭露日本侵略者的战争罪行”，通过受欢迎的游戏形式让玩家“牢记历史”。在接到采访电话时，人民微博的一名代表拒绝发表评论。该网站曾在1月份推出了一款目标是“贪官”的类似游戏。
在 该游戏推出之际，世界第二大和第三大经济体之间的关系极为紧张，历史观的冲突更加剧了这种紧张局势。中国时常指责，日本对战时的所作所为没有表现出足够的 忏悔，去年12月，日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)参拜靖国神社时，中国做出了愤怒的反应。靖国神社中供奉着250万名阵亡的日本军人，包括上述的14名甲级战犯。
两国之间还存在领土争端，争议的焦点是东海上的几座无人居住的岛屿，它们在中国被称为钓鱼岛及其附属岛屿，在日本则被称为尖阁诸岛(Senkaku)。
去年11月，中国宣布在东海设立防空识别区，而日本及其盟友美国都拒绝承认这一识别区，地区内的紧张关系由此加深。按照中国的要求，任何进入该区域的飞机都必须向中国官方报告飞行计划，并遵从指示。
中国官方并没有排除在南海也设立类似区域的可能性。在南海，中国的领土诉求与多个东南亚国家相冲突。
在周四举行的每月例行记者会上，中国国防部发言人杨宇军辩解道，中国有权划定这样的识别区，但他说是否会在南海划定防空识别区取决于“威胁程度”。他指责“日本右翼势力近来再三炒作”中方计划立即在南海设置防空识别区的消息。
Gu Jinglu对本文有研究贡献。
翻译：王童鹤
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/china/20140301/c01game/
